"steh nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقف
• لا تقفي
• لا تنهضي

Steh nicht einfach rum. Entscheide dich, die Fähre wartet nicht.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Steh nicht so doof rum, sondern such den Sicherungsschalter!
لا تقف هناك فقط، تحقق من المفتاح الكهربائي اللعنه

Steh nicht so rum. Umarme deinen alten Herren!
حسنا، لا تقف هناك تعالى وعانق والدك العجوز

Tu mir einen Gefallen und Steh nicht da und lüg mir ins Gesicht.
أسدِ لي معروفاً بأن لا تقفي عند وجهي و تقومي بالكذب

Steh nicht rum! Mach meinen Sohn glücklich!
لا تقفي هكذا مكتوفة الأيدي اجعلي ابني سعيدا

Ich rede mit dir. Steh nicht herum wie eine Halbidiotin.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

Steh nicht aus dem Bett auf, egal was du hörst oder was du siehst.
لا تنهضي من على الفراش مهما سمعتِ أو رأيتِ

Steh nicht so da und hasse mich.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Läute, du Schlaukopf! Steh nicht nur blöd da!
حسنا, دق الجرس, يا ذكي لا تقف هكذا

Steh nicht blöd rum. Auf deinen Posten, Mann!
لا تقف مندهش هكذا عد إلى مكانك يا رجل

Steh nicht rum, geh mit ihm!
لا تقف هكذا عندك ، يا رايان ! أذهب معه أنت ..

Steh nicht am Fenster rum, das kann gefährlich sein.
لا تقف بجانب النافذة ذلك ليس امنا

Steh nicht rum, du Weichei.
لا تقف هنا أيها الجبان اذهب ورائهم

Tu doch etwas. Steh nicht einfach rum.
افعل شيئاً ، لا تقف هكذا و حسب

Steh nicht dort, man kann dich von draußen sehen.
لا تقفي هنا يا عزيتي سيراكي من بالخارج

Nun, Steh nicht wie ein geprügelter Welpen dort.
حسنا، لا تقفي هناك كالجرو الخائف.

Wenn nicht... dann Steh nicht in den Gängen herum und weine.
إن لم تفعلي... لا تقفي في الممرات وتبكي.

Steh nicht dumm herum, mach mal den Reißverschluss zu.
لا تقفي مكانك فحسب أغلقي سحاب ردائي

Steh nicht so rum, komm rein.
هانا ، لا تقفي هناك هكذا ، ادخلي

Steh nicht dumm rum, mach die Tür auf.
لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب.

Steh' nicht auf.
لا تنهضي