"steht geschrieben" - Traduction Allemand en Arabe

• مكتوب

Hier steht geschrieben, dass die Schicksalsquelle nicht weit von hier entfernt liegt.
مكتوب هنا أن نافورة القدرِ تقع ضمن الموكب

Oh, Geliebter verzweifle nicht denn auf einer Schriftrolle steht geschrieben:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

Im Koran steht geschrieben, bevor man die Ungläubigen vernichtet, solle man ihnen noch ermöglichen, sich eines Besseren zu besinnen.
مكتوب في القرآن قبل أن ندمر الغزاة من الصحيح أن نعطيهم فرصة ليكفروا عن ذنوبهم

Nun, hier irgendwo steht geschrieben dass wir die Macht haben, einen geistlichen Fluch über diesen Ordensbruder auszusprechen.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

Und in den Regeln der Spiele steht geschrieben, dass alle 25 Jahre ein Jubel-Jubiläum stattfinden soll, um in jeder neuen Generation die Erinnerung an die wachzuhalten, die starben, und der Rebellion gegen das Kapitol zu gedenken.
وانه كان مكتوب في فصول الالعاب انهكل25 عاماًيكونهناك الربعالقمعي لنبقي في الاذهان لكل جيل جديد

Wo steht geschrieben, dass eine Botschafterin 90% ihrer Zeit damit verbringen muss, hinter ihrem Chief of Station aufzuräumen?
أين هو مكتوب أنّ السفيرة لابدّ أن تقضي جلّ وقتها في تصحيح أخطاء رئيس محطتها؟

- Liebe Brüder rächt euch nicht, denn es steht geschrieben es steht geschrieben...
...أحبائي الأعزاء لاتنتقموا لأنفسكم ...لأنه مكتوب

Wo steht geschrieben, dass Er am achten Tag Staub wischte?
أين هو مكتوب ـ" في اليوم الثامن تحول إلى غبار"؟

Es steht geschrieben, daß ein Opfer des Hom-Dai, würde es je wiedererweckt, die zehn Plagen Ägyptens bringen wird.
مكتوب أنه لو إستيقظ الشخص الملعون بلعنة الــ"هوم داى"0 فإنه سيحضر معه أوبئة "مصر" العشره

Und es steht geschrieben, dass das erste Siegel gebrochen wird, wenn ein rechtschaffener Mann Blut in der Hölle vergießt.
"و انه مكتوب أن القفل الاول سيكسر عندما يقوم رجل صالح باهدار الدماء في الجحيم

Und es steht geschrieben, dass der erste Dämon das letzte Siegel sein wird.
انه مكتوب أن أول شيطان سيكون هو آخر قفل

Vergesst auch eure Sorgen, es ist alles im Lot. Hier steht geschrieben, die Kö... die Kö...
لذا هدئوا من روعكم لأنه مكتوب هنا أن الملكة...

In der Schrift steht geschrieben:
فى الكتاب المقدس، هو مكتوب:

Es steht geschrieben, wird eine Frau der Unkeuschheit überführt, so soll sie hinausgebracht und gesteinigt werden.
إنه مكتوب ، سّيد "هوبكنز". إذا أيّ مِنْ نِسائِنا العفيفاتِ يَرتكبن هذه الخطيئة و بالدليلِ ضدّهم ،

Hiroim, es steht geschrieben dass wir vom Retter erfahren werden durch seine Erfüllung der Prophezeiung.
( . .هيريوم )، إنه مكتوب أننا سنعرف المنقذ.

Über dem Portal des Apollo-Tempels in Delphi steht geschrieben:
حسناً, إنه مكتوب على بوابات معبد (أبولو) في (دلفي)

"Rächet nicht selbst, liebe Freunde, sondern gebet Raum für Gottes Zorn, denn es steht geschrieben...
لا تنتقموا بأنفسكم يا أصدقائي" اتركوا المجال للغضب الالهي انه مكتوب...

Es steht geschrieben. Es ist versprochen.
هذا مكتوب وهو وعد

Es steht geschrieben.
لا شىء مكتوب