"steht unter schock" - Traduction Allemand en Arabe

• في حالة صدمة
• في صدمة
• مصدومة
• مصدوماً
• بحالة صدمة

Ich glaube nicht, dass sie mich hören kann. Sie steht unter Schock.
ـ لا أعتقد أن بوسعها سماعي ـ إنها في حالة صدمة

Er steht unter Schock und ist dehydriert, aber er wird wieder.
إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام

- Sie steht unter Schock. - Bringen Sie sie in die große Kammer.
أعتقد أنها تدخل في صدمة خذها للغرفة الرئيسية.

Er steht unter Schock, wegen seines Blutverlusts.
أجل، مايزال في صدمة من فقدان الدم

Sie steht unter Schock, weil ein Android ihre Tochter zur Geisel genommen hat.
فطفلتها خطفها انسان آلي رهينة، وبالطبع فهي مصدومة.

Ist sie ok? - Ja, aber sie steht unter Schock.
أجل، إنها مصدومة قليلاً لكن جسدياً هي بخير

Er steht unter Schock.
كان مصدوماً

Der Kleine steht unter Schock, genau wie die anderen.
. هذا الفتي سيكون في حالة صدمة , كما حصل للباقين

Er hat Stoßverletzungen. Er steht unter Schock.
أيّها الطبيبة، الكابتن يُعاني من عدة جروح و هو في حالة صدمة.

Die halbe Stadt steht unter Schock.
نصف المدينة في حالة صدمة حالياً

Er steht unter Schock.
اعتقد انه في حالة صدمة.

Er steht unter Schock.
أنه في حالة صدمة

Er wird gesund, aber steht unter Schock.
لكنهم يقولون أنه الآن في صدمة -أنا... أنا ...

Die ganze Welt steht unter Schock.
العالم بأكمله في صدمة.

- Er steht unter Schock. Sie bringen ihn zu Richard.
أنه في صدمة "بمعنى فاقد للوعي"

Sie spricht kaum. Sie steht unter Schock.
-لا تقول الفتاة شيئاً، إنّها في صدمة .

- Moment. Er steht unter Schock.
.إنه في صدمة...

Sie ist verängstigt und steht unter Schock, aber die Ärzte sagen, sie kommt wieder in Ordnung.
انها خائفة و مصدومة لكن الأطباء يقولون أنها بخير

- Und du lenkst ab, wann immer ich es erwähne. Aber das Mädchen steht unter Schock und braucht unsere Hilfe.
لكن تلك الفتاة مصدومة وتحتاج إلى مساعدتنا

Meinst du, sie steht unter Schock?
ألاتعتقدين أنها مصدومة ؟

- Sie steht unter Schock, ist aber momentan stabil.
إنها بحالة صدمة. ولكن حالتها مستقرة الآن أشكركِ.