"stell sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• تأكد
• تأكدي
• تأكّد
• احرص

Stell sicher, dass du deine Messer für die richten Gründe wetzt.
تأكد بأنك قد وضعت سكاكينك على السبب الحقيقى, يا بنى

Leg deine Hände ans Lenkrad, Stell sicher... Nein, zehn und zwei.
تأكد من الوضع كعشرة و إثنان ، عشرة و إثنان

Lass uns das rechtmäßig bekommen. Stell sicher, dass wir keine Gesetze brechen.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

Nun, Stell sicher, dass du auf den Ton des Kuckucks hörst.
الأن، تأكدي من ان تنصتي الى نغمة الوقواق التى عليها.

Stell sicher ordnungsgemäß angeschnallt zu sein... und deine Ablage in aufrechter Position, weil ich uns ins Palaiseau bekommen habe!
اين نحن ذاهبون ؟ تأكدي أن حزام الأمان موصد جيداَ وجداولك التي بشكل رأسي

Nun, Stell sicher, dass sie es bekommt... und dass sie weiß, ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Stell sicher, dass du Geld siehst, Eddie. Er ist bekannt für seine ungesicherten Wetten.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Stell sicher, die Pistole fest gegen seinen Kopf oder seine Brust zu halten.
والآن تأكد أن فوهة المسدس مصوبة نحو رأسه أو صدره،

Stell' sicher, dass alle Bewohner mit Kellerräumen diese auch nutzen.
تأكد من أن كل الناس تستطيع استخدام السراديب

Ich nehme mir meinen besten Mann und treffe sie dort. Stell sicher, dass sie sicher zur Richterin kommt.
سأخذ افضل رجال لملاقاتها تأكد ان تصل الى القاضي بسلام

Stell sicher, dass sie gut geschmiert ist.
تأكد من انها مدهونة جيدا تلك العجلة الكبيرة تحتاج إلى أن ترفع

Stell sicher, dass alle auf der linken Seite des Flugzeugs sind.
تأكد أن كل شخص على الجانب الأيسر للطائرة

Überpüf das. Stell sicher, dass SWAT nicht draußen ist.
تأكد من أن قوات التدخل السريع ليست بالخارج

Stell sicher, dass am Hotel eines bereit steht.
تأكد أن لدى واحدة على وضع الاستعداد فى الفندق

Wir müssen es rechtlich legal machen. Stell sicher, dass wir keinerlei Gesetze brechen.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

- Stell sicher, dass jemand beim Haus ist.
تأكد أن تكتب في التقرير أنه كان هناك دخيلاً في المنزل. أجل.

Stell sicher, dass der Generator im Raum unter uns die Vorrichtung auslöst
تأكد أن مولد الطاقة بالطابق السفلي يشغل الجهاز

Gut gemacht, neue Untergebene. Stell sicher, dass meine Lebensläufe up to date sind.
أحسنت صنعاً يا تابعتي الجديدة تأكدي أن خلاصتي عصرية

Stell sicher, dass Sarah nicht vergisst jeden Tag eine zu nehmen.
تفضلي، تأكدي من أن سارة تأخذ واحدة من هذه كل يوم

Stell sicher, dass das Zustimmungsformular seiner Akte hinzugefügt wird.
تأكدي من وضع ذلك النموذج مع ورقة بياناته.

Er ist dein Problem. Stell sicher, dass er nichts weiter mitgehen lässt.
إنّه مشكلتكَ تأكّد ألاّ يسرق أيّ شيء آخر

- Stell sicher gepinkelt zu haben.
احرص أن تتبوّل أولاً ماذا أكون؟ بعمر السابعة؟