"stellenabbau" - Traduction Allemand en Arabe

• تخفيض
• التسريح

Dass hier viel über Stellenabbau geredet wird, haben Sie doch sicher mitbekommen.
انت ربما تعرف انه كان هناك حديث طويل بخصوص تخفيض الانتاج

Das bedeutet jedenfalls, dass es Stellenabbau geben wird.
لكن هذا يعني بالتأكيد وجود تخفيض بالعمالة

Die Firma hat eine weitere Runde Stellenabbau begonnen.
لقد بدأت الشركة جولة أخرى من تخفيض العمالة

Stellenabbau, für das übergeordnete Wohl.
تخفيض العُمال للمصلحَة الأكبَر

Nun, ein Stellenabbau ist auch bedeutsam,... aber ich schulde es diesen Menschen, ihnen beizustehen.
حسناً، التسريح مهمّ أيضاً لكنّي مدينة لهؤلاء الناس لرؤية ذلك

Das ist der Grund, weshalb der Stellenabbau mich nicht kümmert.
لهذا لا تضايقني عملية تخفيض العمالة

Mich nix will das hören Jan, denn Stellenabbau ist eine Schlampe, es ist eine richtige Schlampe, und ich würde das Joshuas Männern nicht wünschen, und sicherlich auch nicht meinen Männern, oder Frauen, Anwesende ausgeschlossen, Sorry.
(لا أود سماع هذا يا (جان لأن تخفيض العمالة سئ سئ جداً

Also was genau bedeutet Stellenabbau?
ما معنى تخفيض العمالة حقاً؟

Stellenabbau?
تخفيض عمالة؟

Gerüchte über Stellenabbau verbreiten sich wie ein Virus.
الإشاعات تنتشر، وخاصّة إشاعات التسريح تنتشر كالفيروسات.