"sterbenden" - Traduction Allemand en Arabe

• يحتضر
• تحتضر
• المحتضر
• يموتون
• يحتضرون
• المحتضرة
• المحتضرين
• إختفاء
• محتضرة

Warum lässt du einen sterbenden Mann nicht Trost in seinem Glauben finden?
ألا يمكنك أن تترك لرجل يحتضر بعض العزاء فيما يؤمن به؟

Er hätte den sterbenden Bruder verlassen.
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟

Fast so sehr, wie jemanden, der einen sterbenden Jungen tötet.
بقدر ما تكره ما فعلته زوجتك للتو أنا أكره شخصاً يقتل صبياً يحتضر

Ich habe nicht mit der sterbenden Frau im Wohnzimmer gerechnet, aber...
لم أكن أتوقع امرأة تحتضر .. في غرفة المعيشة، لكن

Nachdem er seinen Plan ausgeführt hat, zieht er die Überreste des "sterbenden Schweins" aus dem Fenster.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه

Bei all den an Polio sterbenden Kindern, die sich angesammelt haben.
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال

Unsere Organisation arbeitet mit... sterbenden Kindern, nicht mit Kindern mit dem Down-Syndrom.
منظمتنا تعمل مع الأطفال الذي يحتضرون ليس الأطفال المصابين، بمتلازمة داون

Eine Frau will ihrer sterbenden Freundin die Hälfte ihrer Leber spenden.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

Sie leidet wieder mit einem sterbenden Patienten.
لقد تم معاقبتها لقد تورطت مع مريض آخر يحتضر

Du hast das Embryo ausgewählt, was zu ihrem sterbenden Sohn passt... Und es eingepflanzt.
جعلت جينات جنينهم يطابق فصيلة أبنهم الذي يحتضر

Du würdest einem sterbenden Mann seine Henkersmahlzeit verwehren?
هل ستمنعين رجلاً يحتضر من وجبته الأخيرة؟

Sie hat einen sterbenden Mann geheiratet. Sie hat Probleme.
لقد تزوّجت رجلاً يحتضر ولديها إذاً مشاكل نفسيّة

Ich entwickelte ein Gerät, mit dem ich das Raum-Zeit-Kontinuum überquerte und meinen sterbenden Sohn zu retten.
صمّمت جهازاً لعبور الحيّز الزمكاني واسترجاع ابني الذي يحتضر.

Armer-Krüppel-Karte ausspiele, kann ich nicht mit einem sterbenden mithalten.
الرجل الفقير المشلول لا استطيع المنافسة مع رجل يحتضر

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Ich schenkte einer sterbenden Hoffnung.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

(Train) Ein Mann sieht den sterbenden Vogel und denkt nur an unbeantworteten Schmerz.
رجل واحد ينظرمثل الطائر المحتضر و يفكّر هناك لا شيء سوى الألم ولاجواب له

Du willst also wissen, warum der böse Sohn seinen sterbenden Vater nicht im Krankenhaus besucht.
إذاً ،جئت لرؤية ذلك الابن القاسي الذي لم يذهب للمستشفى لرؤية أبيه المحتضر

Komisch... Sie sind eher selten auf der sterbenden Seite.
غريب ، لأنك بدوت من الرجال الذين يموتون لأجل غيرهم يعيشون

"Walküren, eine mächtige Rasse von Halbgöttinnen, die auf Schlachtfeldern nach sterbenden Kriegern suchen..."
الفالكريز : هن جنس قوى من أنصاف الآلهات واللاتى يبحثن فى أراضي الحروب عن محاربين يحتضرون

Sie werden nur emotional und gefühlsduselig am Bett der sterbenden und involvieren sich wahrscheinlich in den Sorgerechtskampf.
ستصبحين دافئة و متعاطفة مع الفتاة المحتضرة و تتدخلين في شئون غيرك و بالنهاية تتشاجرين لأجل الحضانة

Du, indes, mit all deiner Selbstlosigkeit beim... Rumsitzen mit sterbenden Menschen...
أنت, فيهذهالأثناء, حبك للغير و بقائك مع المحتضرين

Dem sterbenden Licht trotze wutentfacht
"أهتج ضد إختفاء النور".

Es gibt keinen Grund, einem sterbenden Mädchen solch eine schmerzhafte Behandlung zuzumuten, wenn es sie nicht retten kann.
ليس من مبرّرٍ لخضوعِ فتاةٍ محتضرة لبرنامجٍ علاجيٍّ مؤلم إن لم يكن سينقذها