"sterblicher" - Traduction Allemand en Arabe

• بشري
• فانٍ
• فاني
• الفاني
• بشر
• لبشري
• فانية
• خالد
• بشريّ

Aber jetzt, wo du es sagst, ja, ein Sterblicher wäre mir lieber.
لكن بما أنك ذكرت الأمر، أجل فأنا أفضل زواجها من بشري

Die Leute glauben, ein Sterblicher kann ihn nicht töten.
الناس تعتقد أنه لا يمكن قتله بواسطة شخص بشري.

Wenn es möglich wäre, wieder ein Sterblicher Mensch zu werden... dann sage ich natürlich ja.
إن كان الأمر ممكناً أن أعود بشرياً من جديد , فانٍ أجل , بالطبع

Deine Strafe für die Tötung eines anderen Sidhe sind ein Sterblicher Körper und ein sterbliches Leben.
عقابك لقتل واحد من قوم الشيد هو جسد فاني و حياة فانية.

Deine Zeit hier in Hel hat dich nicht weniger jämmerlich gemacht, Sterblicher.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

Du sagtest selber, wie taub du dich als Sterblicher fühlst.
لقد قلت بنفسك ان الامور تصبح كالمُخدر عندما تكون مجرد بشر

Stimmt. Kein Sterblicher kann Hercules was anhaben.
سامحني، نسيت أنه لا يمكن لبشري أن يؤذي (هرقل)

Wenn es dein Wunsch ist, mit einer Sterblichen zu leben, musst du als Sterblicher leben.
إذا نويت لتعيش حياتك مع فانية يجب أن تعيش حياتك أيضا كفانى

Ein Hobbit ist ein Sterblicher, halb- wüchsiger Bewohner von Mittelerde,... während ein Kobold ein unsterblicher, großer Krieger ist.
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد

Er ist ein verdammter Sterblicher. Wie schwer kann das sein?
إنه بشريّ فاشل كيف لهذا أن يكون صعباً؟

Kein Sterblicher überlebt lange nach direktem Kontakt.
لا يعيش أي بشري طويلا إن قام بلمسها مباشرةً

Jetzt ist er ein Sterblicher. Aber damals war er...
إنه بشري الآن، ولكن يوماً ما أجل، كان...

Ein Sterblicher, der sich mit Dämonen auskennt. Das gefällt ihm nicht.
بشري يعرف عالم الشياطين، إنه لا يحب هذا

Ihr werdet sehen, er ist nichts weiter ist als ein betrügerischer, selbstsüchtiger und äußerst Sterblicher Mensch.
وسوفترونجميعاً... أنه ليس بشئ سوى مخادع أناني و رجل فانٍ جداً

Ein Sterblicher Mann und ich können nicht zusammen sein.
فكرة أن رجل فانٍ و أنا ... نقوم بعمل حياة معاً

Du bist nur ein Sterblicher und du wirst dich dem Willen unseres Herrn nicht widersetzen!
أنت مجرد رجل فانٍ ولايمكنأن توقفإرادةربنا !

und als Sterblicher zu leben.
وأن يعيش كإنسان فاني.

Du würdest als Sterblicher kämpfen müssen.
سوف تقاتل كشخص فاني.

Du rufst jene, die die Zukunft dieser Welt bewahren, Sterblicher.
أنت تستدعي حراس مستقبل هذا العالم، أيها الفاني

Wenn der Komet morgen Nacht über uns auflodert, wird der kleine John in dem See voller Höllenblut getauft... und nimmt die grenzenlose Ehre an, dass sein Sterblicher Körper benutzt wird, um die dunkle Macht hervorzubringen.
عندما يشتعل المُذنب فوق رؤسنا ليلة الغد, سيتم تعميد جون الصغير فى نهر من دماء الجحيم و ضمان الشرف المطلق لاستخدام جسده الفاني

Es ist so winzig. Kein Sterblicher kann...
الرقم صغير جدا ، لا يوجد بشر عادي يستطيع...

Hercules' Taten waren so unglaublich, dass kein Sterblicher sie hätte bewältigen können.
أفعال (هرقل) كانت لا تصدق، لدرجة أنه لا يمكن لبشري أن يفعلها.

Aber wir müssen sicher gehen, daß deine Essenz noch intakt ist, daß du kein Sterblicher geworden bist.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Unsterblich mit dem Gefühl Sterblicher.
احساس خالد وفانٍ في نفس الوقت

Vor euch steht Testikulus, ein armer Sterblicher, von den Göttern verdammt wegen seiner Sünden und total am Arsch bis in alle Ewigkeit!
يا مواطني كورنيث انا اقف قبلكم هنا، مخصيّ بشريّ فقير ملعون بواسطة الآلهة، بسبب خطاياها مُدمّرٌ تماما وهالك، حتى نهاية الزمان