| Logbuch des amtierenden Captains, Sternzeit 2258,42. | Open Subtitles | سِجِل القبطان المؤقت التاريج النجمي 2258.42 |
| Logbuch des Captains, Sternzeit 48650,1. | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 |
| (Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit 3000,3. | Open Subtitles | مذكرات الربّان، التاريخ النجمي: 3ر3000. |
| Logbuch des Captains, Sternzeit 48632,4. | Open Subtitles | سجل القائد، تاريخ سفينة النجم الزمني 48632. |
| Computerlogbuch Captain Picard, Sternzeit 41 153, 7. | Open Subtitles | سجل القبطان التاريخ 7.41153 النجمى |
| Sternzeit 84... | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجميّ 845... |
| Logbuch des Captains, Sternzeit 2263,2. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التاريخ النجمي 2253.2. |
| Captains Logbuch. Sternzeit 837.9. | Open Subtitles | سجل الكابتن، التأريخ النجمي 837.9 |
| Sternzeit 84... | Open Subtitles | سِجل القائد، التاريخ النجمي 84... |
| Sternzeit 2258,42. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2258.42 |
| Sternzeit 2387. Im Auftrag der vulkanischen Wissenschaftsakademie. | Open Subtitles | التاريخ النجمي 2387 تفويض أكاديمية (فولكان) للعلوم |
| Ich erinnere mich nicht an die Sternzeit. | Open Subtitles | لا أتذكر التاريخ النجمي |
| Sternzeit 8454,1 | Open Subtitles | "التاريخ النجمي 8454.1" |
| Logbuch des Captain, Sternzeit 2262,18. | Open Subtitles | بيانات الكابتن، تقويم النجم 2263.2. |
| Computerlogbuch, Sternzeit 6051. | Open Subtitles | الكابتن (لوغ) بيانات النجم هي 3051 |
| Computerlogbuch, Captain Picard, Sternzeit 41 153, 7. | Open Subtitles | سجل الكابتن التاريخ النجمى 41153.7 |
| Computerlogbuch, Captain Picard, Sternzeit 41 174,2. | Open Subtitles | سجلّ القائد التاريخ النجمى 41174.2 |
| Sternzeit 41 153, 7. | Open Subtitles | التاريخ النجمى 41153.7. |
| - Wie lautet die aktuelle Sternzeit? | Open Subtitles | -ما هو التاريخ النجميّ الحاليّ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 