"steuerbord" - Traduction Allemand en Arabe

• الميمنة
• ميمنة
• الأيمن
• إلى اليمين
• الدفة
• للميمنة
• ستار بورد
• يميناً
• ميمنتك
• لليمين
• اجلس على اليمين
• الميمنةِ
• الميمينة

Volles Ruder Steuerbord!
أسحب الميمنة للخلف انفجار الطوربيد بعد 12 ثانية

Zwei Strich Steuerbord voraus, Sir. Keine Meile entfernt.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

Geh nach Steuerbord und sieh nach, ob du es los kriegst.
لمَ لا تذهب إلى ميمنة السفينة وترى إن كانَ بإمكانك تحريرها

Bowers bekommt die Kabine gegenüber, Steuerbord.
وباورز سوف تأخذ الكبينة المقابله على الجانب الأيمن

Ruder hart Steuerbord. Beide Maschinen halbe Fahrt voraus.
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

Er wendet immer nach Steuerbord in der zweiten Hälfte der Stunde.
" هل قام بعمل ، أى من " إيفان المجنون لماذا ؟ التالى للميمنة لماذا ؟

An Steuerbord. Ich versuch, das auszuführen, aber das blöde Ding klemmt.
أحاول أن أؤرجح سارية الميمنة إلى هنا لأرفع الشراع

Die Armada ist noch da. Die Endeavor nähert sich von Steuerbord.
أسطول بيكيت مازال هناك متجهين إلي أقصي الميمنة

Sir. 3 Backbord und 3 Steuerbord, Sir!
في العمل ؟ سيدي , ثلاثة فى الميسرة وجانب الميمنة , سيدي

Die rechte Seite heißt Steuerbord.
''الميسرة تدعى ''بورت ''و الميمنة تدعى ''ستابورد

Drei an Steuerbord, drei an Backbord und zwei auf der Brücke.
ثلاثة عند الميمنة و3 على جانب المرفأ، واثنان أعلى برج القيادة.

Ich habe das Steuerbord und sie hat die andere Seite.
أخذتُ الميمنة و أخذت هي الجـانب الآخر مـاذا تفعـل يـا رجـل ؟

Hey, hör zu, wo wird grad bei Steuerbord sind, äh, Annas Eltern habens uns, oder zumindest Anna, zu einer Kreuzfahrt eingeladen mit ein paar von ihren wichtigen taiwanesichen Freunden.
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

Abgehackt im besten Alter, könnte man sagen. Bei jedem Schritt, den ich mache, drifte ich nach Steuerbord.
... إقطع قليلاُ من أولها أنا أتعثّر بكل ميمنة بكل خطوة أخطوها

- Schatten, Steuerbord querab. - Auf 30 m Tiefe gehen.
تأكد من أجهزة التعقب على الجانب الأيمن إلى الأعلى بــ 30 متراً

- Der Feind müßte hier sein. - Frachter Steuerbord voraus.
لابد أن العدو هنا الشاحنات على الجانب الأيمن

Hol die Vorschott ein. Und hol dicht die Fock an Steuerbord.
وغير إتجاه شراع السارية الأمامية للميمنة...

Klar zum Anlegen an Steuerbord.
تحضروا لرسو (ستار بورد)!

- Steuerbord, 30 Grad. - Steuerbord, 30.
ـ إتجه 30 درجة يميناً ـ إتجه 30 درجة يميناً

Starbuck, ich komme von Steuerbord.
.. فاتنة الفضاء , أنا أتوجه نحو ميمنتك

- Volle Kraft. Ruder Steuerbord.
الجناح إلى الأمام مباشرة دفة كاملة لليمين

Backbord raus, Steuerbord rein,
اجلس على اليمين فى الجانب الظليل

Zwei Grad Steuerbord. Und haltet sie ruhig.
نقطتان إلى الميمنةِ وابقِها ثابتة

Hart backbord, dann Steuerbord.
-اطلقوا الدفة ! -إلى الميمينة !