"steuererklärungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الضرائب
• الضريبية
• إقرارات ضريبية
• الضريبيّة

Bei den Steuererklärungen war so viel zu tun, dass man ihm einen Mitarbeiter bewilligte.
وفى الحقيقة كان مشغولا جدا طوال موسم الضرائب

Alte Flammen sind wie alte Steuererklärungen.
العلاقات القديمة مثل عودة الضرائب القديمة

Keine Namen, keine Daten, keine Steuererklärungen. David denkt, dass es eine Klientenliste gibt.
لا يوجد أي شيء عليه لا أسماء، لا تواريخ، ولا صور من الضرائب

Ich brauche Hintergrundinfos, Steuererklärungen,
سأحتاج إلى كشوفهم الأمنية وسجلاتهم الضريبية

Also, ich sprach mit deiner Schwester über die Bar, bin die Personalkosten, den Lagerbestand, die Möbel, das Inventar und die Steuererklärungen durchgegangen.
تحدثت مع أختك بشأن الحانة وراجعنا بعض الأمور الجرد والأثاث والأثاث الثابت والعائدات الضريبية

Okay, nimm eine Briefkastenfirma, gib ihr ein Bankkonto, eine Kreditgeschichte, Steuererklärungen und lass sie jahrelang auf einem Regal sitzen.
قم بأخذ شركة صدف ، و قم بإعطائها لحساب مصرفي و تاريخ إئتماني ،و إقرارات ضريبية و قم بتركها لسنوات على رف.

Das weiß ich noch nicht, ich warte noch auf die Steuerbehörde, dass sie uns seine Steuererklärungen liefert.
لا نعلم حتّى الآن، لا نزال ننتظر "دائرة الإيرادات الداخليّة"، لتسليمنا عائداته الضريبيّة.

- Hey, was, füllt ihr da oben eure Steuererklärungen aus oder was?
مهلا، ماذا، هيا يا رفاق ماذا تفعلون ترفعون الضرائب هناك أم ماذا؟

Ich habe die Steuererklärungen der letzten fünf Jahre, ich habe eine Empfehlung vom Chief, eine von meinem Priester, eine von meinem früheren Vermieter.
بكل تأكيد حصلت على خمس سنوات من عائدات الضرائب حصلت على توصية من قائد الشرطة، واحدة من قسيسي، واحدة من المؤجر السابق

Bibliotheksausweise, Steuererklärungen.
بطاقات للمكتبة , إشعارات الضرائب

Sie haben neun Jahre für Drybeck gearbeitet, 80 Klienten betreut, hunderte Steuererklärungen gemacht und gegen 27 Bilanzprüfungen gekämpft.
لقد عملت لدى "دريباك" لــ 9 سنوات أشرفت على 80 عميل ، قدمت المئات من عوائد الضرائب و خُضت 27 مراجعة.

Ich kann Ihnen meine Belege der Steuererklärungen aus diesem Jahr zeigen.
بإمكاني إحضار الضرائب لتلك السنه

Sehen Sie sich ihre Bankunterlagen und ihre Steuererklärungen an.
أٌنظري إلي بياناتهم البنكية وإيداعاتهم الضريبية

Keine Geburtsurkunde, kein Führerschein, keine Steuererklärungen.
إلى جانب شراؤه لذلك المكان منذ خمسة أعوام ، يُعد الرجل شبحاً لا وجود لشهادة ميلاد ، ولا رخصة قيادة ، ولا إقرارات ضريبية