"steuerhinterziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• دفع الضرائب
• التهرب الضريبي
• من الضريبة
• من الضرائب
• تهرب ضريبي
• الضريبى
• الضريبي على

Wir können ihn wegen Steuerhinterziehung anzeigen.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Wir können ihn wegen Steuerhinterziehung anzeigen!
قلت اننا نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen.
وسنكثف الجهود المبذولة لزيادة عائدات الضرائب عن طريق تحديث النظم الضريبية وزيادة كفاءة جباية الضرائب وتوسيع القاعدة الضريبية ومكافحة التهرب الضريبي على نحو فعال.

Wir werden verstärkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bekämpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erhöhen.
وسنكثف الجهود المبذولة لزيادة عائدات الضرائب من خلال تحديث النظم الضريبية، وزيادة كفاءة جباية الضرائب، وتوسيع القاعدة الضريبية، ومكافحة التهرب الضريبي على نحو فعال.

Und Sie haben doch meinen Cousin wegen Vorwurfs auf Steuerhinterziehung verteidigt. Also... - Ja.
دافعتَ عن قريبي السَنَة الماضية للتهرب من الضريبة نعم.

Aber mit der Steuerhinterziehung kriegen sie uns.
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه

Cirela, ein Mitglied von Janeros Bande, sollte in einem Prozess gegen Janero aussagen, in dem es um Wettbetrug und Steuerhinterziehung ging.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

Mr. Cohen, ich verhafte Sie wegen Steuerhinterziehung.
سيد كوهين، أنت رهن الاعتقال. لعدم دفع الضرائب الفيدرالية.

Als würde man Al Capone wegen Steuerhinterziehung hochnehmen.
سيكون الامر كإلقاء القبض علي آل كابوني لتهربة من دفع الضرائب

Sie nehmen jeden Penny,... und du gehst in den Bau für schwere Steuerhinterziehung.
سيأخذون كل قرش وأنت تذهب للسجن بجناية التهرّب من دفع الضرائب

Es steht nirgendwo, dass Sie diesen Job machen. Ich werde unter der Hand bezahlt. Vielleicht können Sie mich ja wegen Steuerhinterziehung verhaften.
يدفعون لي على نحو غير شرعي ربما يمكنكِ جعلي أتهرّب من دفع الضرائب

Aber er kommt wohl wegen Steuerhinterziehung dran.
انهم سوف ربما يحصل له على التهرب الضريبي.

Scobee hatte wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis gesessen.
سكوبي قضى بعض الوقت في السجن بسبب التهرب الضريبي

Er wurde wegen Steuerhinterziehung verurteilt.
منذ عامين أدين بتهمة التهرب الضريبي

Üblicherweise bekämpft man Steuerhinterziehung durch zweierlei Maßnahmen: Steuerprüfungen und strenge Strafen.
تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة: المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية.

So gibt es beispielsweise keinerlei Hindernisse für strafrechtliche Ermittlungen. Ein charakteristisches Merkmal des Schweizer Rechts ist die Unterscheidung zwischen Steuerhinterziehung und Steuerbetrug.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. فهو على سبيل المثال يعتَبِر من يقدم تقريراً ضريبياً غير كامل متهرباً من الضرائب، ويتعامل معه من خلال الإجراءات الإدارية، بما في ذلك الغرامات المشددة إذا لزم الأمر.

Steuerhinterziehung.
التهرب من الضريبة.

- Steuerhinterziehung.
التهرب من الضريبة - جونيور كارليل) ؟

Verhaftet wurde er aber wegen Steuerhinterziehung.
ولقد ألقي القبض عليه وسجن بتهمة التهرب من الضرائب.

Geschworenenbeeinflussung, Steuerhinterziehung, Unterschlagung...
رشوة محلّفون تهرب ضريبي تهريب أموال أيا كان

Ja. Genauso wie Mittäterschaft bei Bestechung, Unterschlagung, Steuerhinterziehung...
ومساعدة فى جريمة الرشوة والاختلاس والتهرب الضريبى والابتزاز.