"sticht" - Traduction Allemand en Arabe

• يلدغ
• يبرز
• تغرز
• لسعتني
• بطعنها
• اطعن
• اطعنه

Es sticht! sticht!
إنّه يلدغ إنّه يلدغ

Er sticht einfach... nie zu.
إنّه لا يلدغ أبداً

Warum sticht der Skorpion?
-لماذا يلدغ العقرب؟

Wie ist er überhaupt in das Gefängnis gekommen, huh? Ein erwachsener Mann in einem Kostüm und einer Kapuze, das sticht irgendwie ein wenig heraus, oder?
رجل يافع يحمل لوازم ويرتدي قلنسوة، أحد بتلكَ السمات يبرز قليلًا، أليس كذلك؟

Niemand sticht hervor, aber sie alle scheinen es wert zu sein, mit ihnen zu reden.
لا أحد منهم يبرز أمامي لكن يبدو الجميع يستحق التحدث إليه

Wahrscheinlich hat sie 'ne Puppe mit meinem Gesicht - und sticht ihr Nadeln in den Hals.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Eine Biene sticht, springt auf den Bienenkorb.
مثل، "لقد لسعتني نحلة، هيا نحو الخلية"

Als er fertig ist, sticht er auf sie ein.
وعندما انتهى قام بطعنها ..

Als würde ich gestochen, aber auch als hätte ich eine schlechte Jakobsmuschel gegessen, die mich von innen heraus sticht.
انه كما لو انني اطعن, ولكن ايضا كما لو انني اكلت سرطان بحر سئ

Man sticht damit ins Herz, ja, zustechen, ins Herz!
تقوم بطعنه في القلب اطعنه في القلب

Ich habe mir ein Bild gemacht, aus der Ferne, und gefragt: "Was sticht heraus?"
أخذتُ خطوةً للوراء و نظرتُ بنظرةٍ أوسع، سائلاً نفسي "ماذا يبرز"؟

Eine sticht hervor.
وواحد منهم يبرز.

Ich bin so voll und aufgebläht von diesem Abendessen, es wäre, als ob eine Nadel in einen Ballon sticht.
أشعر بالإمتلاء و الإنتفاخ بسبب ذلك العشاء، سيكون الأمر كأنك تغرز دبوساً في بالون

Cary geht es hervorragend. Aber seine Frau sticht immer noch Nadeln in dein Bild.
ولكن زوجَتُهُ مازالت تغرز الدبابيس فى دوميتك كُل ليلة.

# Und der Tacker sticht ganz schön... #
"والدباسة لسعتني"

Nein, aber wir wollten dir einen Vorgeschmack geben, wie es vor Gericht sein wird, wenn Nick noch immer nicht imstande sein wird, ihr in die Augen zu blicken, während er ihr in den Rücken sticht.
ستواجهه في المحكمة حينما يعجز (نيك)، عن النظر في عينيها حينما قام بطعنها من الخلف

Stecht Liebe, wenn sie sticht...
اطعن الحب للشعور بالطعن

Ich sagte, man sticht ihm ins Herz.
قلت، اطعنه في القلب