"stieftochter" - Traduction Allemand en Arabe

• ابنة
• أبنة

Tourist: Ich habe meine Stieftochter aus Indianapolis hierhin gebracht.
سائح:لقد اصطحبت ابنة زوجتي من إنديانابوليس إلى هنا

Sie und ihre unverheiratete Stieftochter leiten einen sehr ordentlichen Haushalt.
ومع ابنة زوجها العازبة تديران المنزل بصرامة شديدة

Ich habe eine Stieftochter, die völlig kaputt ist, weil ihr richtiger Vater ein Arschloch ist.
لدي ابنة زوجة حياتها مدمرة لأن أباها الحقيقي وغد مقاس ملكي

Meine 14-jährige Stieftochter... bedeutet mir alles, aber sie ließen mich nicht mit ihr sprechen.
لدى أبنة زوجتى بعمر 14 سنة.. هى كل ما يهمنى فى هذا العالم لم يدعونى أتحدث معها من المدينة

Ich muss mit Ihnen über Ihre Stieftochter sprechen.
ولكني أريد أن أتحدث إليكِ بشأن أبنة زوجكِ

Meine 14-jährige Stieftochter bedeutet mir alles, aber sie ließen mich nicht mit ihr sprechen.
ابنة زوجتى بعمر 14 سنة هى كل ما يهمنى فى هذا العالم لم يدعونى أتحدث معها من المدينة

Ich sehe meine Stieftochter eine Stunde pro Woche.
يسمح لي بساعة واحدة مع ابنة زوجتي مع وجود مشرف

Daran hättest du denken sollen... bevor du meine Stieftochter geschwängert hast.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Es tut mir leid, dass deine Stieftochter Thanksgiving nicht mit dir verbringen wollte. Woher weißt du das?
يؤسفني أن ابنة زوجك لم ترغب بقضاء عيد الفصح معك

Er zog von dort nach Lake Worth in '91, nachdem seine Frau und Stieftochter bei einem Autounfall getötet wurden.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

Es wäre spaßig für mich. Du bist meine Stieftochter.
سيكون هذا أمر ممتع لي إنك ابنة زوجي

Du warst mit der Stieftochter zusammen und du kennst seinen Sohn.
انت تواعد ابنة زوجته وتعرف ابنه

Ich konnte nicht auch noch meine Stieftochter verlieren.
لم احتمل خسارة ابنة زوجتي أيضاً

Das würde ja heißen, du bist dann meine Stieftochter.
لاحظت للتو أنكِ ستكوني ابنة زوجتي

Ach, sagen Sie mal, was für ein Mädchen ist ihre Stieftochter eigentlich, diese...
بالمناسبة يا (فرانك) أي نوع من الفتيات ابنة زوجها ؟

Seine Stieftochter lag auf 3, sie wurde gestern abgeholt, von ihrem Onkel.
...أبنة زوجته كانت مريضة هنا و غادرت هذا المساء...

Ja, sie ist meine Stieftochter.
في الواقع، أنها أبنة زوجتي

Meine Stieftochter, Allie.
- ."هذه أبنة زوجى "آلى -

Ich bin ihre Stieftochter.
أنا أبنة زوجها

Stieftochter.
أبنة زوجتك