"stiefvater" - Traduction Allemand en Arabe

• زوج
• زوجِ
• زوجُ
• بزوج

"Nicht von meinem richtigen Vater. Er ist tot. Von meinem Stiefvater."
ليس من والدي الحقيقي فهو ميت, لكن من زوج امي

Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Entweder will mein Stiefvater nicht gefunden werden, oder jemand möchte, dass er nicht gefunden wird.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Das ist traurig. Tut mir leid, dass Eric einen fiesen Stiefvater hat.
هذا محزن ، أشعر بالسوء أن لدى إريك زوج أم مزعج

Wo wir das Tränengas von deinem Stiefvater hernahmen, war noch mehr, was nach Spaß aussah.
عندما استعرنا غاز زوج أمك المسيل للدموع رأيت تلك الأشياء الأخرى التي بدت مسلية.

Dein Stiefvater ist vielleicht ein Arsch, aber er hat cooles Spielzeug.
قد يكون زوج والدتك حقيراً لكن لديه ألعاب رائعة فعلاً.

Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps, erhielt als einer der wenigen schwarzen Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Dick, das ist mein Stiefvater, Professor Humbert.
.أنه مجرد خدش ديك, هذا زوج أبي .البروفيسور همبرت

Ich warnte ihn, aber er begreift nicht, dass sein Stiefvater ein lebensgefährlicher Gegner ist. Er sagt, er liebt Alexander, aber er empfindet gar nichts für ihn.
يجب أن لا يرى زوج أمه شخص خطير ويتنظر اللحظه التى سيسحقه فيها

Dies ist mein Stiefvater Fletcher. Meine blöde Schwester Leanne.
هذا زوج امي فليتشر رأس البوكيت اختي ليان

Er war mein Stiefvater im Krieg.
لقد كان زوج أمي وقد كان . في الحرب أيضاً

Denken Sie, Jack hätte seinen Stiefvater entführt?
هل تظن ان جاك سيكون على وفاق دائم مع زوج أمه ؟

Ich muss Ihnen einige Fragen zu Ihrem verstorbenen Stiefvater stellen.
سيد رينو ,هناك بعض الاسئلة حول زوج امك أريد سؤالك عنها هنا ؟

Das stimmt. Ich ließ sie anfertigen, als ich für meinen Stiefvater arbeitete.
لقد اعطيتها لها عندما كنت اعمل مع زوج امى

Gab es mit dem Stiefvater irgendwelche Anzeichen von Missbrauch?
مع زوج أمّها . هل كان هنالك أيّة مؤشّرات اعتداء من قِبل زوجك عليها ؟

Er redet nicht mehr viel, seit... lch bin sein Stiefvater.
لا، لا، هو لا يتكلّم كثيراً أنا زوج أمّه

Es scheint auf einmal eine Rolle zu spielen, dass ich nur sein Stiefvater bin, das hat es doch vorher auch nie.
يبدو ان السبب في ذلك هو زوج الأم، على الاغلب كما لم يحدث ذلك له من قبل

Ja, Sie glauben, ich rede über meinen Stiefvater, weil Sie nicht an den Teufel glauben.
أعلم إنك تعتقدين إني أتحدث عن زوج والدتي لأنك لا تؤمنين بالشيطان

Ihr Stiefvater hat Elena nie vergewaltigt, nicht wahr?
في الحقيقة، زوج أمّكَ لم يغتصبَ إلينا ابدا، أليس كذلك؟

Ich weiß bloß nicht, ob mein Stiefvater sie mir je geben wird.
أنا فقط لا أَعْرفُ إذا كان زوج أمّى سَيَستسلمُ.

Ich weiß nicht, was du vorhast... aber du bekommst keinen Cent von meinem Stiefvater.
أنا لا أَعْرفُ ما الذى تحاولين فعله... ... لَكنَّكلَنْتحصلىعلى مليم مِنْ زوجِ أمّي.

Ich kriege wirklich Probleme, wenn mein Stiefvater das erfährt.
اكره ان اكون في عالم اللعنة عندما يَكتشفُ زوجُ أمّي هذا الامر.

Es geht noch um ihren Stiefvater.
أعتقد أن الأمر له علاقة بزوج والدتها من الممكن أن يكون شعور بالندم