"stierkampf" - Traduction Allemand en Arabe

• الثيران
• ثيران

Eine goldene Regel im Stierkampf.
هذه هى القاعدة الذهبية فى عالم مصارعة الثيران

Das ist ein Stierkampf.
أعنـى ماهذه مصارعة الثيران . السخيفة تلك

Er soll mich um 17 Uhr beim Stierkampf treffen. Was?
هل تقابلني في مصارعة الثيران في ال 5 مساء ماذا؟

Ich habe eine Karte für einen Stierkampf.
لقد حجزت تذاكر لمصارعة الثيران هذا المساء

Ich wollte ihm seinen ersten Stierkampf zeigen.
أنا أصطحبه معى ليشاهد أول مصارعة ثيران بالنسبه له

Unser Stierkampf ist berühmt. Und unsere wunderbaren Orangen.
و المشهورة بمصارعة الثيران و بزراعة البرتقال.

Wir fahren im Rennwagen mit meinem Freund... und danach vielleicht ein Stierkampf.
سنذهب لسباق سيّارات مع أصدقائي و بعدها ربّما نذهب لرؤية مصارعة الثيران

Schön, dass du den Stierkampf endlich ernst nimmst.
من الجيد إنّك تأخذ أمر صراع الثيران على محمل الجد.

Das Paso Doble basiert auf dem spanischen Stierkampf.
الباسو دبل مقتبسة من صراع الثيران الأسباني.

Beweg dich. Wie beim Stierkampf.
تماسك، وانتقل لمكانٍ آخر إنهم أشبه بالثور ومصارع الثيران

Wir nennen es manchmal Stierkampf
وأحيانا نسميها بمعارك الثيران.

Waren Sie nicht sonntags beim Stierkampf?
ألم تكن في مصارعة الثيران يوم الأحد ؟

Der Begriff "Stierkampf" ist bestenfalls eine Fehlbezeichnung, da wenig Wettkampf existiert zwischen dem Schwert eines flinken Matadors
في أحسن الأحوال، فإن مصطلح "مصارعة الثيران" هي تسمية خاطئة، كما أن هناك القليل من المنافسة بين سيف المصارع

Und diese blutige Form der Belustigung - nennt sich Stierkampf.
وهذا الشكل الدموي من التسلية... يسمى مصارعة الثيران.

Captain Murray ist gereizter als so mancher Stier beim Stierkampf, aber er hat mir meinen Arsch gerettet, als mich die international Affairs beseitigen wollten.
كابتن موري وهو ثائر دائماً كما هو الحال مع الثيران المصارعه ولكن ... كان يحمي مؤخرتي عندما كنت مطلوبا للشئون الداخلية

Das ist Basketball, nicht Stierkampf. Komm schon, merk dir das jetzt!
تلك كرة السلّة وليست مصارعة الثيران هيّا، تسلّمها الآن!

Oder beim Stierkampf in der Arena, da spürt's doch wirklich jeder.
و لكن فكر في البهجة" "(مصارعة الثيران في (سفيليا

Drei Mätressen, fünf Kinder und eine Hingabe an den Stierkampf.
وإخلاص وطيد جدًا لمصارعة الثيران!

Kein Stierkampf und keine Tigerjagd.
لا مصارعة ثيران ولا اصطياد نمور ..

Stierkampf.
"حادثة في مصارعة ثيران"

- Das ist kein Stierkampf.
-هذه ليست مصارعة ثيران