"still sein" - Traduction Allemand en Arabe

• تصمت
• يخرس
• تسكت
• تصمتي
• تصمتوا
• هادئين
• تكون هادئة
• يصمت
• يسكت
• أن أصمت
• أغلق فم
• السكوت

Sie soll still sein. Still. Sie soll still sein.
دعيها تصمت ، دعيها تصمت .. أريد ان أرى أبى

Dann sollen sie still sein. Und tu nicht so, als wären wir deine Freunde.
على الجميع أن يخرس , وكف عن التظاهر بأن الجميع هنا صديقك

Du musst still sein.
يجب عليك . . يجب أن تسكت

Aber du musst still sein und ich stecke es wieder rein.
لكن عليكِ أن تصمتي و أضعها ثانيًا في ساقكِ.

Warum kann es nicht mal kurz still sein?
لمَ لا يمكنكم أن تصمتوا لبعض الوقت؟

Ich denke, Sie sollten jetzt alle, sehr, sehr still sein, haben Sie das verstanden?
أظن بأن عليكم جميعا أن تكون هادئين جدا هل فهمتم هذا ؟

Ach nein, kannst du denn nicht fünf Minuten still sein?
اوه لا، ألا يمكنك أن تصمت لخمس دقائق ؟

- Verzeihung, Mutter. Kannst du bitte still sein?
ألا يمكنك أن تصمت ؟

Würdest du bitte still sein?
هل يمكنك أن تصمت قليلاً؟

Er ist schlau, er ist loyal, furchtlos, arbeitet wie ein Hund und weiß, anders als ihr Tratschweiber, wann er still sein muss.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

Wer ist dafür, dass Jim still sein soll, während wir warten, bis der Sturm vorbei ist?
كل شخص يحبذ لجيم أن يخرس بينما ننتظر انتهاء العاصفة ؟

Dein Typ sollte still sein.
يجبُ على جرّاحكَ أن يخرس

- Vielleicht sollte ich links gehen, Sir. - Vielleicht sollten Sie still sein.
ربّما يجب عليك أن تسكت تماما

-Vielleicht sollten Sie still sein.
ربّما يجب عليك أن تسكت تماما

Kannst du mal fünf Sekunden still sein?
ألا تستطيعي أن تصمتي لخمس ثوان؟

Ok, du musst jetzt still sein.
حسناً, تحتاجين أن تصمتي

Könnt ihr still sein, damit ich denken kann?
-هل يمكنكم أن تصمتوا حتي يمكنني أن أفكر؟

Ja. Genau, er hat immer gesagt, wir sollen still sein.
أجل، هذا صحيح كان يخبرنا أن نبقى هادئين.

Könntet ihr alle einfach mal still sein?
يمكن أن تكون هادئة يرجى الجميع؟

Es gibt nichts Schlimmeres, als ein Plappermaul, das nicht still sein will.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

Es ist eben so, manchmal weiß er nicht, wann er still sein sollte.
أحياناً لا يعرف متى يجب أن يسكت.

Wenn ich hier in Dallas einfach nur still sein und Befehle befolgen soll, kann ich ebenso gut im Bier im Merlotte's servieren.
أنظر، إن كان كل ما علي فعله هنا في دالاس هو أن أصمت و أتلقى الأوامر سيبدوا هذا وكأني أقدم الخمر في ماريوت

Der Hund soll still sein oder ich erschieße ihn.
أغلق فم هذا الكلب وألا أقسم أني سأضع رصاصة برأسه

- Sag du mir nicht, daß ich still sein soll.
لا تجبرني على السكوت أخبرتك بذلك سابقاً