"stimme ich zu" - Traduction Allemand en Arabe

• أوافقك
• أوافقكِ
• أنا موافق أيضاً

Dem stimme ich zu, Monsieur, aber eine Frau ist eine Frau, wissen Sie.
أنا أوافقك الرأي يا سيدي . و لكن المرأة تظل مرأة

Dem stimme ich zu. Aber die Verlegung hat höchste Priorität.
أوافقك , لكن اعاده تسكينهم له الاولويه الان.

Da stimme ich zu. Mein Gefühl sagt mir, es gab eine Abhöraktion.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

Es muss irgendeine Art von intellektueller Herausforderung gewesen sein. Dem stimme ich zu.
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

Dem stimme ich zu. Ich sag dir was über Realität, Mickey:
شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي"

Da stimme ich zu. Ich habe furchtbar viel von ihm gelernt.
أوافقك الرأي، لقد تعلمت الكثير الكثير منه

Da stimme ich zu, aber bis wir wissen, wieso, setzen wir unsere Leben aufs Spiel.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Dem stimme ich zu, aber der Ausschuss hat Arbeit zu tun.
أوافقك الرأى ، لكن اللجنة لديها وظيفة لتقوم بها

- Wenn es das Letztere ist, stimme ich zu.
إذا كان السبب الأخير هو الصحيح ، فأنا أوافقك الرأى

Da stimme ich zu. Weißt du, das sind beängstigende Zeiten.
أوافقك تمامـًا، كمـا تعلمين نمرّ بأوقـات عصيبة هذه الأيـام

Dem stimme ich zu, aber wo bleiben wir heute Nacht?
أوافقك الرأي لكن أين سننام الليلة؟

Da stimme ich zu.
أوافقك الرأي,لذلك قمنا ببحث مكثف

EL: Richtig. Dem stimme ich zu. Es ist schön, wenn man in Ruhe schauen kann.
(إليزابيث ليف): أوافقك الرأي. أظن أنه من اللطيف أن تقف و تلقي نظرة.

- Eine tragische, verwerfliche Tat. - Da stimme ich zu.
يا له من حدث دنىء - أوافقك الرأى -

Oh, da stimme ich zu. Wissen Sie, mein Daddy ist gleich da drüben begraben.
أوافقك الرأي أبي مدفون هناك

stimme ich zu. Deswegen hab ich für ihn gestimmt.
أوافقك الرأي،ولهذا أخترته

Dem stimme ich zu, weswegen Sie nicht gefeuert sind.
أوافقكِ الرأي، ولهذا لستِ مطرودة.

Da stimme ich zu. Aber wenn man es mit Lances Augen betrachte, kann Psychologie faszinierend sein.
(أوافقكِ بذلك، لكن عندما أرى من خلال عيون (لانس النفسية يكون الأمر مذهل

Da stimme ich zu.
سوف أوافقكِ في ذلك.