"stimmen mit" - Traduction Allemand en Arabe

• تطابق
• يطابق
• متطابقة مع
• تتفق مع
• متسقة مع

Die Fasern unter ihren Fingernägeln stimmen mit jenen des Hemds des Angeklagten überein.
بالاضافه الى الفيبر على اصابهعا تطابق الموجوده على قميص المتهم

Seine Fingerabdrücke stimmen mit denen von deinem Tatort überein.
بصمات أصابعه تطابق التي أحضرتيها مسرح الجريمة

In der Stadt wurde ein Mietlaster gefunden. Die Lackspuren stimmen mit Lous Wagen überein.
هناك آثار طلاء على المصعد الأمامي تطابق الطلاء الذي على سيارة "لو كارسون"

Die Abdrücke stimmen mit denen überein, die wir beim Leichenschauhaus gefunden haben.
الذي يطابق آثار الأقدام التي وجدناها بجوار سلّم الطوارئ أيّ شئ آخر ؟

Die Abdrücke stimmen mit denen überein, die wir am Tatort gefunden haben.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة لمتى تعود الآثار؟

Die Fasern des Papiers stimmen mit dem Originaldokument überein.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

Die Eintrittswunden des Opfers stimmen mit denen der ersten Opfer überein.
جراح الولوج في الضحية متسقة مع الجراح الوخزيّة في الضحايا السابقين

Die Marke und das Modell des LKWs stimmen mit dem überein, den der Dieb zum Diebstahl benutzte.
شاحنتهم تطابق طراز الشاحنة التي استخدمها اللصّ لسرقة جهاز الطرد المركزيّ.

Die Zusammensetzung der Zahlen stimmen mit der Kategorisierung unserer Labor-Proben überein.
هذه الأرقام تطابق نفس التتابع الذي نستعمله في تصنيف العينات في مختبراتنا

Alle Namen, die sie gestern aufgeschrieben hat stimmen mit den Kriminellen, die heute gestorben sind überein.
...كل الأسماء التي كتبتها بالأمس تطابق للمجرمين الذين ماتوا اليوم

Die Proben vom Bild mit dem aufgehängten Mann stimmen mit den Pigmenten überein aus der Onkel-Eddie-Akte.
العينات المأخوذة من ..صورة الرجلالمعلّق. تطابق الموجودة في الملف القديم لـ(العمّ إيدي).

Das Labor sagt, die chemischen Rückstände beim Drexler stimmen mit denen in den Kisten aus New Haven überein.
فحوص المختبر تشير إلى أن المواد الغير التفاعليّة من الـ(دريكسلر) ذات تطابق قريب مما يوجد بصناديق (نيو هيفن)

- Die Hieroglyphen auf diesem Foto... stimmen mit den Markierungen hier überein, und übersetzt heißt es,...
) -الكتابات الهيلوغريفية في هذه الصورة تطابق التي هنا ..

Sie stimmen mit Breite und Radstand von Rose Staggs Wagen überein.
وهي تطابق عرض وقاعدة إطارات سيارة (روز ستاغ)

In New Haven gefundene chemische Beweise, stimmen mit den Beweisen am Tatort des Drexlers überein.
"دليل كيميائي وجد بـ(نيو هيفن) يطابق دليلاً وجد بموقع تفجير الـ(دريكسلر)"

Die Würgemale an Amy Burley's Hals stimmen mit Rene's Gürtel überein.
العلامات على عنق (إيمي بيرلي) يطابق حزام (رينيه)

Die Wunden auf... diesen Leichen... die Zahnabdrücke stimmen mit dem Raptor, den wir gesehen haben, überein.
...الجراح على ...هذه الجثث طاقم الأسنان يطابق الرابتور) الذي رأيناه)

Die Zahlen stimmen mit denen aus dem Fernsehen überein.
الأرقام متطابقة مع الأرقام التي بالتلفاز.

- Oh, ich glaube, sie interessiert es doch und ich denke, sie stimmen mit ihr überein und sind bereit, das Leben des Präsidenten zu riskieren, um Ihr Ziel zu erreichen.
السياسة ليست إهتمامى أعتقد أنها ستكون إهتمامك وأعتقد أنك تتفق مع ما تفعله هى وأنت تنوى المخاطرة بحياة الرئيس لتحقق ذلك

Die Todesart und wie die Leiche behandelt wurde, stimmen mit seinem Profil überein.
طريقة الوفاة ...ما يفعله بالجسد جميعها متسقة مع طبيعة جرائمه