"stimmt nicht ganz" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس حقيقيًا
• ليس صحيحا تماما
• ليس صحيحاً تماماً

Das stimmt nicht ganz.
هذا ليس حقيقيًا..

Das stimmt nicht ganz.
هذا ليس حقيقيًا بالكامل.

Nun, das stimmt nicht ganz. Sie können das auch durch Schwitzen machen.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعرّق.

- Ich habe noch nie was geklaut. - Das stimmt nicht ganz.
لم أسرق أي شيء في حياتي - أعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما -

Nein, nein, das stimmt nicht ganz.
‫لا، لا، هذه ليس صحيحاً تماماً

Tja, das stimmt nicht ganz.
لكن هذا ليس صحيحاً تماماً

Das stimmt nicht ganz.
هذا ليس صحيحا تماما

Das, mein lieber Balin, stimmt nicht ganz.
.(هذا ليس صحيحا تماما يا عزيزي (بالين -

- Das stimmt nicht ganz.
هذا ليس صحيحاً تماماً.

Aber das stimmt nicht ganz.
هذا ليس صحيحاً تماماً!