"stirbt" - Traduction Allemand en Arabe

• يموت
• تموت
• سيموت
• يحتضر
• تحتضر
• ستموت
• الموت
• ماتت
• موت
• يموتون
• وفاة
• توفي
• توفيت
• ليموت
• فسيموت

Denn wenn ein Ältester stirbt, dann ist es, als stünde eine Bibliothek in Flammen. Und überall auf der Welt gehen Bibliotheken in Flammen auf.
لانه في كل مرة يموت فيها رجل عجوز من تلك الثقافات .. تُحرق مكتبة كاملة وعبر عالمنا .. للاسف المكاتب تشتعلُ ناراً

Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Wenn eine Sprache stirbt, wissen wir nicht, was wir mit dieser Sprache verlieren.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Als HAL am Ende des Films stirbt, fängt er an, das Lieb zu singen, als eine Referenz auf die Vermenschlichung des Computers.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

stirbt ein Baum, setzt er all seine Nährstoffe für andere Bäume frei, die sie am meisten brauchen.
عندما تحتضر الشجرة، ترسل جميع مغذياتها إلى الأشجار الأخرى التي بحاجتها

Alle 43 Sekunden stirbt in Afrika ein Kind; 27 werden während meines Vortrages sterben.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Ein weißer Bulle stirbt, und wir haben tausend schießwütige Bullen in Harlem.
اليوم يموت شرطي ابيض وغدا يظهر لنا الف شرطي جاهزون للرمي

Da er neue Wirte nicht erzwingt, stirbt der Goa'uld zumeist mit dem Wirt.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

Fällt er runter, stirbt er, und es gibt keine neuen Bücher mehr.
إذا سقطوا, فهاري سوف يموت, ولن يكون هناك المزيد من الكتب

Er ist unbesiegbar. Aber es dauert nur einige Zeit, dann stirbt er.
الفتى لا يقهر, ولكنه لن يدوم لوقت طويل, ثم بعدها يموت.

Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.
إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة.

Man stirbt also erst an dem Tag, der ursprünglich eingetragen wurde.
ما يعني أنك لن تموت قبل أن يكتب اليوم أولاً

Ich weiß es nicht, aber wenn wir die Schublade nicht aufmachen, stirbt es.
أنا لا أعرف لكن لربما إذا نبقي ذلك الساحب مغلق، هو سيموت

Wenn ich den Namen einer Person in das Buch schreibe...so stirbt diese.
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Lassen Sie ihn in Ruhe! Er stirbt!
اذهبوا بعيداً ، واتركوه بمفرده إنه يحتضر ، ألا ترون إنه يحتضر

Sie fahren einen im eigenen Auto ins Krankenhaus, wenn man stirbt, und warten, während man einen Bypass bekommt.
سيسرعون بنقلك بسيارتهم إلى المشفى بينما تحتضر وينتظرونك بينما يجري لك الطبيب جراحة قلبية

Entweder sagst du mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Eine mittellose, alleinerziehende Mutter von vier Kindern stirbt an einer Krabbenallergie.
أمّ عازبة بأربعة أطفال ماتت بسبب حساسيتها من السلطعون الأزرق

Ohne den nötigen Zugang zu Gesundheitsvorsorge stirbt eines von 10 bevor es 5 Jahre wird.
عندما يجتمع هذا وعدم وجود رعاية صحية فانهم يموتون قبل الوصول لسن خمس سنوات.

Jetzt ist er Grimauds Schützling, bereit die Macht zu ergreifen, sobald Ludwig stirbt.
الآن إنه بين أيدي غريمو يتجهز للإستلاء على السلطة لحظة وفاة لوي

Wenn er stirbt, bevor sie geschieden werden, bekommt sie den großen Scheck.
إذا توفي قبل الطلاق، ستحصل على مبلغ كبير.

Die zweite Schwester stirbt in i
هل تفاجأت كثيراً عندما توفيت الشقيقة الثانية؟

Willst du warten, bis er stirbt und uns alle umbringt?
أتفضلين أن تنتظره ليموت وبعد ذلك يقتلنا؟

Ich bin kein Dieb. Aber wenn ich nicht zu meinem Freund komme, stirbt er.
أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت