"straßenkarten" - Traduction Allemand en Arabe

• الخرائط
• خرائط

Doch diese Rahmenwerke sind, ebenso wie Landkarten, nur bis zu einem gewissen Grad von Nutzen. Straßenkarten beispielsweise sagen nichts über die aktuelle Verkehrssituation aus und bieten auch keine Aktualisierungen im Hinblick auf Baustellen.
كمبريدج ــ إن الأطر النظرية عظيمة لأنها تسمح لنا بفهم الجوانب الأساسية لعالم معقد بلغة أبسط كثيرا. ولكنها كمثل الخرائط ليست مفيدة إلا بقدر معلوم. فخرائط الطريق على سبيل المثال لا تنبئنا بأحوال حركة المرور الحالية ولا تزودنا بمعلومات محدثة عن الإصلاحات على الطريق السريع.

Ich suche Straßenkarten.
أبحث عن بعض الخرائط.

Höhlenkarten sind nicht wie Wander- oder Straßenkarten, weil es Schächte und Löcher auf sich überschneidenden Ebenen gibt.
حسنا، خرائط الكهوف ليست خرائط مسارات أو طرقات لأنّ بها حفرا و فجوات موجودة في مستويات متداخلة.

Warum benutzt niemand mehr richtige Straßenkarten?
لمَ لمْ يعُد أيّ أحد يستخدم خرائط حقيقيّة؟

- Ich hab sogar Straßenkarten. Alles, was du brauchst.
لدي أيضاُ خرائط كل شئ تحتاجه