"strafe" - Traduction Allemand en Arabe

• العقوبة
• العقاب
• عقاب
• حكم
• الغرامة
• عقابه
• عقوبتك
• عقاباً
• مخالفة
• عقابك
• عقابي
• عقوبته
• الحُكم
• كعقاب
• حكمك

Seine Strafe waren fünf Ohrfeigen, die jederzeit an jedem Ort ausgeführt werden dürfen.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

erneut erklärend, dass niemand der Folter oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden darf,
إذ تعيد تأكيد عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Blöde Strafe. Ich hasse harte Arbeit, es sei denn sie ist für Streiche gedacht.
هذا العقاب الغبي ، أكره العمل المجهد إلا إذا كان على عمل المقالب

Aber die schreckliche Strafe des Todes durch Kreuzigung... wurde nur unter der einzigen Bedingung ausgesetzt... dass ihr den lebendigen Sklaven Spartacus... oder seine Leiche preisgebt.
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب قد تحدد على شرط وحيد وهو التعرف على جثة

Es ist Strafe genug, hier festzusitzen... als Gespenst, während du den Vorsitzenden der Langweiler spielst.
عقاب قاسى بما فيه الكفاية كعقاب لألتصَقَ هنا كشبح بينما أنت رئيس مسرحيّةِ الملل

erneut erklärend, dass niemand der Folter oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden darf,
إذ تعيد التأكيد على أنه لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Doch Sisyphos wäre der Strafe entkommen, wenn er nicht so dreist gewesen wäre.
لكن سيزفس كانن له تجنب العقوبة لولا ثقته بنفسه حد التهور.

Er zahlt die Strafe der Hochherzigen.
لذا يدفع العقوبة الذي النبلاء يجب أن يدفعوا في هذا العالم:

Der ehrenwerte Sergeant Ito wird die gerechte Strafe vollstrecken.
فخامةِ العريف ايتو يحدد وينفذ العقوبة عليهم

Eine Strafe, zugleich widerwärtig und ungerecht, um zu sehen, ob er dagegen aufbegehrt.
يجب أن أتحكم في العقاب المكروه كشيئ غير عادل لأرى هل سيكون رد فعله ثوريا

Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder auch in der anderen Welt ereilt?
أو ستصغون لكلمة الدين وتدركون العقاب ينتظر الآثمين فى العالم الآخر كما فى هذا العالم ؟

Die angemessene Strafe ist es, Sie aus der Gesellschaft zu entfernen.
. العقاب الوحيد الملائم هو إزالتك من المجتمع

Er sagt, kein Vergehen rechtfertigt eine solche Strafe.
لقد قال بأنه لا وجود لجريمة تستوجب هذا النوع من العقاب

Es wurde weisgesagt, göttliche Strafe treffe Gottes erwähltes Volk, für all unsere schlimmen Sünden,
لقد تنبّأ أن عقاب إلهي سيسقط على أُناس الله المُختارون بسبب آثامنا الشديدة،

Komisch daran ist, dass die Menschen... die Pest als Strafe Gottes ansehen.
. .. يعتقد الناس أن الطاعون عقاب من الرب

Sie haben 40 von 50 Jahren Strafe hinter sich für Mord und bewaffneten Raubüberfall.
كارترايت لقد أكملت 40 عاما من حكم 50 عاما بتهمة القتل والسطو المسلح

Die Strafe hat die Kultur in der Tagesstätte zerstört.
لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية.

Er weint und wehklagt nicht. Er weiß, seine Strafe ist gerecht.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل

Ok, im Gegenzug für deine Hilfe setze ich mich dafür ein, dass deine Strafe reduziert wird.
حسناً، في مقابل مساعدتك لنا سأتحدث شخصياً مع مجلس إطلاق السراح المشروط بأن يقللوا عقوبتك

Sie werden die schlimmste Strafe aus den Studienkrediten erleiden.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

Bei einer Strafe für Umweltverschmutzung... hätte ich helfen können, aber das ist alles.
يمكنني مساعدتك إذا حصلت على مخالفة لكن هذا كل مايمكنني فعله

Das wird Ihre Strafe sein, wenn Sie mir auf unserer Reise etwas verheimlichen.
هذا سيكون عقابك إن حاولت أن تخفي عني أي شيء خلال رحلتنا

Es ist eine schwere Strafe, aber ich bleibe dabei.
أعلم أن عقابي قاسي قليلاً ، لكن لا يمكنني الرجوع بكلمتي

Würde seine Strafe dann umgewandelt, der Haftantritt verschoben oder die Strafe überhaupt annulliert? Müsste er ungeachtet der Entscheidung der Moskowiter ins Gefängnis?
ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني؟ هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها؟ هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له؟

Strafe: neun Jahre, Möglichkeit auf Bewährung in fünf.
الحُكم: 9 سنوات قابل لإطلاق مشروط بعد 5 سنوات

Ich kann nur ein gutes Wort für Sie einlegen... ..oder empfehlen, Ihre Strafe in lebenslänglich umzuwandeln.
و إقتراح تخفيض حكمك إلى السجن مدى الحياة