"straftäter" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرم
• الجناة
• الجانحين
• سوابق إجرامية

Tatsache bleibt jedoch, dass ihr Klient Kontakt mit einem bekannten Straftäter hatte.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Delusional Straftäter wer kann nicht damit abfinden, mit dem Tod eines geliebten Menschen.
مجرم متوهم غير قادر على التعامل مع فقدان شخص يحبه

Sie hat noch keine sichere Stelle, ist nicht von ihrem zweiten Mann geschieden, der ein verurteilter Straftäter ist.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

Jugendliche Straftäter werden hierher gebracht und eingesperrt.
الجناة من الأحداث يتمّ وضعهم هنا, في هذا السجن

Wie wir wissen, tendieren Straftäter dazu, Verbrechen in Gegenden zu verüben, die ihnen vertraut sind.
كما نعرف، يميل الجناة لإرتكاب الجرائم في أماكن مؤلفة لهم

Sie sehen aus wie jugendliche Straftäter.
أنت تبدو وكأنها الأحداث الجانحين.

Ein mehrfacher Straftäter vielleicht, aber ganz gewiss nicht gefährlich.
ذو سوابق إجرامية ربما، لكن حتماً لست خطراً

"Wenn ein Beamter einen vermuteten Straftäter verfolgt...
اذا موظف عمومي يلاحق مجرم محتمل

Ein Tabu für einen verurteilten Straftäter, ... aber trotzdem nichts spannendes.
"مسدّس يدويّ مذخّر، أمر محظور على مجرم مدان" "ومع ذلك، ليس هذا كافياً للاعتماد عليه"

Banken sehen nicht gerne einen verurteilten Straftäter durch ihre Türen gehen, also hat das FBI mir meine Fußfessel abgenommen, was mir die Chance gibt, nebenbei einen kleinen Notgroschen für die Zeit danach aufzubauen.
الأبناك لايروق لها فعلاً رؤية مجرم مُدان يمشي خلال أبوابهم لذلك خلع المكتب السّوار الشيء الذي منحني فُرصةً لبناء عش بيض صغير على الجانب تحسّباً لتغيّر الفصول

- Wie rührend väterlich, Black. Vielleicht wird aus Potter ja mal ein Straftäter.
بوتر سوف يكبر و هو مجرم

Ihr Klient ist ein wiederholter Straftäter.
موكلك مجرم ذو سوابق

Durch Mr. Belforts Mithilfe konnte die Justiz über zwei Dutzend schwere Straftäter verurteilen
(أستاذ (بيلفورت بمساعدة الحكومة بإدانة حوالي 24 مجرم خطير

- Ehemaliger Straftäter und Junkie.
انه مجرم مدان ومدمن

Wir haben mehrere gesuchte Straftäter.
لدينا بعض الجناة المطلوبين

a) auf Antrag Projekte der technischen Zusammenarbeit ausarbeiten, um Jugendkriminalität zu verhüten, die Systeme der Jugendgerichtsbarkeit zu stärken und die Rehabilitation und Behandlung jugendlicher Straftäter zu verbessern, und den Staaten bei der Durchführung dieser Projekte Hilfe gewähren;
(أ) وضع مشاريع للتعاون التقني لمنع جرائم الشباب ولتعزيز نظم قضاء الأحداث ولتحسين إعادة تأهيل ومعالجة الجناة الأحداث، ومساعدة الدول على تنفيذ تلك المشاريع، بناء على طلبها؛

e) um der Anwendung der Todesstrafe im Verstoß gegen die Verpflichtungen, die sie nach den einschlägigen Bestimmungen des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte und anderer Menschenrechtsübereinkünfte eingegangen ist, ein Ende zu setzen, während sie sie gleichzeitig an ihre Verpflichtung erinnert, die Todesstrafe schrittweise abzuschaffen und sie nicht gegen jugendliche Straftäter zu verhängen;
(هـ) وضع حد لاستعمال عقوبة الإعدام على نحو يتعارض مع الالتزامات المأخوذة على عاتقها بموجب الأحكام ذات الصلة من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وغيره من صكوك حقوق الإنسان، وتشير في الوقت نفسه إلى التزامها بالإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام وعدم فرضها على الجناة من الأحداث؛

Jetzt bist du offiziell ein jugendlicher Straftäter.
وأنتِ رسمياً على الأحداث الجانحين.