"strategisch" - Traduction Allemand en Arabe

• استراتيجية
• استراتيجي
• استراتيجيا
• إستراتيجي
• إستراتيجية
• الإستراتيجي
• الاستراتيجية
• الاستراتيجي
• استراتيجياً
• إستراتيجياً
• استراتيجيًا
• الاستراتيجى
• أستراتيجية

Wir müssen heute mehr denn je stark sein, und wir müssen strategisch vorgehen.
والآن يتعين علينا أن نكون أقوى من أي وقت مضى، ولابد أن تكون لنا استراتيجية واضحة.

15 große Explosionen an strategisch sinnvollen Punkten über die Stadt verteilt.
خمسة عشر انفجاراً ، في مواضع استراتيجية في كافة انحاء المدينة

Selbst strategisch positioniert, z.B. in Washington D.C., bietet eine Ionenkanone dem ganzen Planeten nur wenig Schutz.
حسنا, سيدي. في مكان استراتيجي لنقل العاصمة واشنطون مدفع أيون واحد يزودنا بمدى دفاع بسيط بالنسبة لحجم كوكبنا

Die Unterstützung muss strategisch gezielt, dauerhaft, der Kontextrealität des jeweiligen Landes entsprechend strukturiert und mit seinen Prioritäten und Reformzielen vereinbar sein.
ويتعين أن يكون الدعم استراتيجيا ومستمرا ومتمحورا حول الحقائق السياقية للبلد المشار إليه ومتناغما مع أولوياته وبرنامجه الوطني للإصلاح.

Sie denken nicht strategisch. Ich halte das für ausschlaggebend.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Er ist strategisch wertvoller, wenn er bei uns bleibt.
انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا

Dafür braucht es Köpfchen, man muss strategisch denken.
و هذا يحتاج للذكاء و التدبير الإستراتيجي

Und die Leute in Ghana wussten von diesen Mustern und setzten sie strategisch ein.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

Die Erde wird ein strategisch wertvolles Ziel, und die Mire kehren zurück.
والارض تصبح هدف ذو فائدة استراتيجية والماير يرجعون مرة اخرى

Er schaut sich Technologie an, neue Energiespargeräte, und er schaut sich an, wie man die Nachhaltigkeitsbewegungen umdenken und strategisch neu ausrichten kann.
وانها تبحث في التكنولوجيا ، وانها تبحث في الأجهزة الجديدة الموفرة للطاقة ، وانها تبحث في كيفية التفكير وكيفية إعادة وضع استراتيجية التحرك نحو الاستدامة.

Dann platziere ich mich strategisch an der Musikbox
بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

Und realistisch betrachtet, würden Sie wirklich strategisch wichtige Luftstützpunkte für die Karriere Ihrer Frau eintauschen?
أتريد مقايضة مطار استراتيجي كبير عوضاً عن زوجتك حقاً؟

sicherstellen, dass ausreichende Mittel für die Informationstechnik bereitgestellt werden und dass ihre Nutzung im gesamten Sekretariat strategisch ausgebaut wird; das innerhalb der Vereinten Nationen vorhandene Wissen so verwalten, dass es auch der Zivilgesellschaft und anderen Partnern zur Verfügung gestellt wird; die Modernisierung der Personalpolitiken und -verfahren fortsetzen; die Verwaltungsabläufe weiter straffen.
• كفالة تخصيص موارد كافية لتكنولوجيات المعلومات وتطويرها استراتيجيا في جميع جهات الأمانة العامة؛

Gelingt es jedoch nicht, die Vereinten Nationen in ihrer Gesamtheit strategisch zu positionieren, besteht die Gefahr, dass das gesamte System langfristig immer mehr marginalisiert wird.
لكن الإخفاق في تحديد موقع الأمم المتحدة بأكملها استراتيجيا ينطوي على خطر تهميش النظام بأكمله على المدى البعيد.

Ein chinesischer Militärtheoretiker, der feststellte, dass Wut in einem Konflikt, wie sie bei dir scheinbar oft vorkommt, eine taktisch und strategisch dumme Handlung ist.
إنه إستراتيجي صيني والذي قال إنه يمكنك التخلص من أعدائك وهم كثر ، بطريقة تكتيكية وإستراتيجية

Die Einheit blieb die Nacht über in dieser strategisch wichtigen Polizeistation in der Favela und wartete auf unseren Überfall.
الفريق قضى الليلة أمام مركز الشرطة نقطة إستراتيجية في الحي الفقير في إنتظار شروق الشمس في إنتظارنا لنغزو

Sie werden aufhören, einfache und eingeschränkte Kursspekulationen zu tätigen, und anfangen, strategisch darüber nachzudenken, wie man Getreide über große Entfernungen von Überschussregionen in Mangelregionen transportiert.
وسيوقفهم من عمل تراجع بسيط إلى الوراء، موازنة محدودة إلى التفكير الإستراتيجي حول كيفية نقل الحبوب عبر المسافات البعيدة من مناطق الفائض إلى مناطق العجز.

Geht stattdessen strategisch vor, bewegt euch leise.
عوضَ ذلك احتذوا الحنكة الاستراتيجية وتحرّكوا بهدوء.

Menschen denken begrenzt strategisch und verwenden Mentalisierung.
يبدو أن البشر يقومون بكمية محدودة من التفكير الاستراتيجي بإستخدام نظرية العقل.

strategisch sehr klug, aber, wissen Sie, die Sache ist die:
ذكي استراتيجياً لكن, أتعلم, اسمع ما سأقول أنت لا تعجبني

Ein strategisch wichtiger Pickel, Sire, die unabdingbare Verteidigung gegen spanischen Einfluss an unserer Grenze.
بثرة مهمة إستراتيجياً سيدي دفاع حيوي ضد النفوذ الإسباني على حدودنا

Die alte Basis gilt als "strategisch verwundbar", um es milde auszudrücken.
أُعلنت البناية القديمة ضعيفة استراتيجيًا هذا تقليل من الواقع

Die Mars-Armee stellte mit minimalem Einsatz die Ordnung wieder her, und die Schäden an der strategisch wichtigen Anlage wurden repariert.
رجال الجيش تسلموا أوامر باستخدام اقل قدر من العنف0000 وكل الخسائر فى المصنع الاستراتيجى تصلح خلال ساعات

"Sowohl Unionstruppen als auch Konföderierte griffen strategisch an, sie..."
"كل من التحالف والاتحاد خططو هجومهم بصورةً أستراتيجية. لقد..."