"strategische planung" - Traduction Allemand en Arabe

• التخطيط الاستراتيجي
• والتخطيط

Der Sicherheitsrat legt den Staaten nahe, bei der Aufstellung ihrer Programme zur Reform des Sicherheitssektors einen ganzheitlichen Ansatz zu verwenden, der strategische Planung, institutionelle Strukturen, Ressourcenmanagement, operative Kapazitäten, zivile Kontrolle und gute Regierungsführung einschließt.
ويشجع مجلس الأمن الدول على أن تتبع في صياغة برامجها المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن نهجا كليا يشمل التخطيط الاستراتيجي والهياكل المؤسسية وإدارة الموارد والقدرة التشغيلية والرقابة المدنية والحكم الرشيد.

Am Amtssitz und im Feld werden die gewonnenen Erfahrungen in die Politikgestaltung, die strategische Planung und die Durchführung einbezogen.
51 - وفي المقر كما في الميدان، تدمج الدروس المستفادة في عمليات وضع السياسات العامة وفي التخطيط الاستراتيجي والتنفيذ.

Zwei IuK-Managementprüfungen, eine bei der Wirtschaftskommission für Europa (ECE), eine andere bei der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD), kamen zu ähnlichen Feststellungen, insbesondere in den Bereichen IT-Management, strategische Planung, Zugangssicherheit sowie Eventualfall- und Geschäftskontinuitätsplanung.
وأسفرت عمليتان، الأولى في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، والثانية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) عن ملاحظات مماثلة، لاسيما في مجالات الإدارة الرشيدة لتكنولوجيا المعلومات، والتخطيط الاستراتيجي، وتحصين الوصول، والتخطيط للطوارئ ولاستمرارية الأعمال.

b) Bedarfsabschätzung und strategische Planung: Unterstützung bei der Einleitung einzelstaatlicher Prozesse zur Reform des Sicherheitssektors; dazu gehören eine breite Beteiligung an einer ersten Evaluierung der Bedürfnisse sowie Unterstützung bei der Erarbeitung nationaler Sicherheitsstrategien und Umsetzungspläne;
(ب) تقييم الاحتياجات والتخطيط الاستراتيجي: دعم إنشاء عمليات وطنية لإصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك المشاركة الواسعة في التقييم المبكر للاحتياجات والمساعدة في وضع الاستراتيجيات الأمنية الوطنية وخطط التنفيذ؛