"streichen" - Traduction Allemand en Arabe

• طلاء
• يدهنون
• أشطب
• بإلغاء
• نلغي
• فأشطب
• دهانها
• شطب
• حذف
• المقالب
• احدف
• احذف
• اشطب
• اطلي
• إخدش

Sie könnten wenigstens die Wände streichen, damit es sich wärmer anfühlt.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

Sie will das Haus streichen.
عندما تخرج من المستشفى تريد ان تعيد طلاء المنزل

Ich höre jemanden husten und setze die Brille auf, da sind drei Männer, die die Wände streichen.
و أسمع أحد يسعل فأرتدي نظارتي و إذا بثلاثة رجال يدهنون جداري

streichen Sie "Butler" durch und schreiben Sie "Chef-Butler".
.. رئيس كبير الخدم .. أشطب كبير الخدم .و أكتب رئيس كبير الخدم

Ich würde vorschlagen, wir streichen den Tafelschmuck einfach, da das Hühnchen, das mir den Mund verbrannte, durchaus noch Zitrone vertragen könnte.
لدي فكرة لم لا نقوم بإلغاء القطعة الرئيسية لأن الدجاجة و بتلك التوابل على فمي يمكننا أن نستخدم بعض الليمون

Wir streichen heute den Unterricht und amüsieren uns.
لمَ لا نلغي دروس اليوم ونستمتع لبعض الوقت ؟

Dann streichen Sie ihn. Ich mache ihn zu einem Teil unseres Deals.
..فأشطب اسمه اذن سأجعله جزءاً من اتفاقنا

Aber wenn ich daran denke, dass der Typ jetzt erst mal sein Büro streichen muss...
شخص ما مسكين سيعلق بأعادة دهانها.

Ich will doch nur meine Eingangstür und meine Fenster streichen.
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Ich lebe unten in der Canal-Strasse und wollte einfach nur meine Tür streichen, und das Geschichtskomitee bereitet mir nur Kummer.
أجل لأنني أعيش بالأسفل هنا وأنا فحسب،، آه كنت أحاول طلاء بابي ولم تعطني الجمعية التاريخية شيئا فقط كارثة

Ich will nur meine Tür und meinen Putz streichen und sie stellen sich quer.
أريد فقط طلاء بابي وتزيين النافذة وهذا يبدو مستحيل قطعا

Wow 1'000 $ pro Gericht. Für dieses Sümmchen sollte die gefüllte Hühnchenbrust besser mein Haus streichen.
بهذا المبلغ من المال هذا الدجاج المحشي أفضل من طلاء منزلي

Jetzt muss ich die ganze verdammte Wand neu streichen.
سيكون عليّ القيام بإعادة طلاء كل الحائط اللعين

Wenn ich es mir nur leisten könnte, das ganze Haus zu streichen!
يا ليت كان بإمكانى تحمل تكاليف طلاء المكان بأكمله

Die Jungs haben mir versprochen meine Satellitenschüssel zu installieren und mein Schlafzimmer zu streichen.
الشباب وعدوا بأنهم سيثبتون طبق الارسال و يدهنون غرفة النوم.

Schauen Sie, Mann, wenn es ein Mitglied gibt, das mich ausschalten will, muss ich vorher alle anderen von der Liste streichen, bevor ich mich darum kümmere.
إسمع, يا رجل, إذا أراد عضو قتلي, يجب على أن أشطب على أي أحد آخر في القائمة قبل أن أتهمه.

Wissen Sie was, tun Sie mir einen Gefallen Mann, gehen Sie einfach hin und streichen Sie die ganze Bestellung.
أتعلم أمراً، قم بخدمتي في شيء فقط قم بإلغاء الطلبية كاملة

Auch wenn es uns schwer fällt, streichen wir alle außerplanmäßigen Aktivitäten.
وكذلك ورغم كل مجهوداتنا فسوف نلغي كل النشاطات الدراسية الإضافية والتي تتضمن نادي الغولف

- Dann streichen Sie ihn. Er wird nicht in die Stadt zurückkommen.
فأشطب اسمه اذن لن يعود إلى هذه المدينة

Wie viel wollen Sie streichen?
- ما هو مقدار المساحة التى تود دهانها ؟

Dieses Zimmer existiert nicht mehr, also können wir auch jeden Phillips aus dem letzten Jahrzehnt streichen.
لم تعد غرفة المستشفى موجودة لذا يمكننا شطب أي شخص اسمه فيليبس من العقد الماضي

Ich mein, nach dieser Party können wir "Gesellschaftslöwin" wohl von der Liste streichen.
أعنى بعد الحفله يمكننا حذف أن أكون عضواً بارزاً فى المجتمع من القائمه

Stellen Sie sich vor, dieses Museum hat schon jede erdenkliche Art von streichen erlebt.
ليكن بعلمكم ، هذا المتحف شهد جميع المقالب التي قد تخطر لكم

Nein, streichen Sie das...
لا، احدف ذلك

Billy machte mich-- streichen Sie das.
بيلي تحرش بي مرة في .. احذف ذلك سيدي الرئيس

streichen wir "gehorchen" . Gelobt ihr, euch zu lieben und zu ehren?
حسنآ ، اشطب "تطيع" ، هل تعاهدان بعضكما على الحب والشرف؟

Sträucher stutzen, das Haus streichen, Pool saubermachen.
اعتني بالحدائق و اطلي المنزل ونظف حماما السباحة.

streichen Sie das.
إخدش ذلك.