"streifenwagen" - Traduction Allemand en Arabe

• شرطة
• دوريات
• دوريّة
• سيارات
• سيارة الدورية
• سيّارات
• سيارة شرطي
• الدوريّة

Das war scheiße. Ich erzähle allen, dass wir einen Streifenwagen geklaut haben.
ذلك كان هراء , أنا سأخبر الجميع بأننا سرقنا سيارة شرطة

Wir werden nur zur Sicherheit... einen Streifenwagen vor Ihrer Wohnung postieren, in Ordnung?
أصغِ، لمجرد سلامتكِ سنقوم بوضع دورية شرطة أمام شقّتكِ طوال الليل، اتّفقنا؟

Zwei Männer steigen in Randers ein, einer mit Elias, und zwei Streifenwagen folgen dem Zug, falls er mit einem Auto flieht.
رجلين سيذهبوا داخل راندرز و واحد سيذهب مع إيلياس و سيارتي شرطة سيلحقوا القطار في حال هرب في سيارة

Warum fahren die keine Streifenwagen, wenn's wirklich Bullen sind?
لما لم يأتوا في دوريات إن كانوا من رجال الشرطة؟

Also wusstest du, dass der Streifenwagen den FBI-Agenten findet?
إذن، علمت بأنّ دوريّة شرطة سوف تجد ذلك العميل الفدراليّ؟

Zu eurer Ausbildung gehört das Fahren in Streifenwagen, zusammen mit einem echten Polizisten, in echten Alltagssituationen.
من الآن فصاعداً ، جزء من تدريبكم سيكون للركوب من وقت لآخر في سيارات فرقة فعلية مع ضباط شرطة فعليين في الحالات الفعلية

Er wurde tot in seinem Streifenwagen außerhalb der Stadt gefunden.
عُثر عليه ميتاً في سيارة الدورية وقد أعدّ كمين للسرعة خارج البلدة

Inspektoren sollen nach den neuen Richtlinien des Bürgermeisters in Zukunft nur noch im Streifenwagen fahren.
إن رُقيتي إلى رتبة محقق بظل الإرشادات الجديدة للمحافظ ستعملين خارج القسم في سيارة شرطة

Der größte Dealer New Yorks floh mit einem Streifenwagen!
و أكبر تاجر منشطات في المدينة تمكن من الهرب في سيارة شرطة نيويورك.

Ich werde zur Sicherheit einen Streifenwagen anfordern.
سأُجري اتصالاً، لإحضار سيارة شرطة لمُراقبة المكان

Uns folgt ein Streifenwagen, der uns signalisiert, rechts ranzufahren.
معنا سيارة شرطة أبيض و أسود تدعونا للتوقف

Negativ. Das ist ein L.A.P.D. - Streifenwagen.
لا , انها سيارة شرطة باللونين الأبيض و الأسود

Er tritt einen Streifenwagen zusammen und du willst ihn laufen lassen?
ركل نافذة سيارة شرطة وتريد الإفراج عنه ؟

Noch ein paar Jahre Training und du bist reif für einen Streifenwagen.
سنتين من هذا وستصبح جاهزا للعمل في سيارة شرطة

Unsere Streifenwagen durchkämmen die Nachbarschaft mit Ihrer Beschreibung.
سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك

Und was mache ich? Unser größtes Risiko sind Streifenwagen.
مجازفتنا العظمى تكمن في كون فرقتنا تقوم بعمل دوريات

Okay, ich werde einen Streifenwagen vor deinem Haus platzieren.
سأعيّن دوريّة حراسة خارج مسكنك.

Dieses Mal wird sie nicht in einem Streifenwagen kommen.
"لن تأتي هذه المرّة في سيّارة دوريّة"

Aufgrund des Anrufs fahren mindestens 30 Beamte in Streifenwagen vor dem Kino vor.
في استجابة لهذه الدعوة لا يقل عن 30 من الشرطة في سيارات دورية يصلون إلى مسرح السينما

Ich habe die Schlüssel für seinen Streifenwagen abgeholt.
إضطررت للذهاب الحصول على مفاتيح سيارة الدورية

Meine Mom hat die Straßen mit Streifenwagen abgeriegelt. Sie sagen, es sei eine defekte Gasleitung. Wir können also los.
أمّي كلّفت سيّارات شرطة لتسدّ الطرقات بذريعة خلل غازيّ رئيسيّ، بوسعنا الذهاب.

Oder wir klauen einen Streifenwagen oder so.
أو نسرق سيارة شرطي أو شيء من هذا القبيل؟

Gib mir einfach das Kennzeichen ... und wenn ein Streifenwagen deinen Van sichtet, dann geb ich dir Bescheid, wo.
أجل، بالتأكيد أعطني رقم لوحة السيّارة وإن شاهدت الدوريّة مكان الشاحنة فسأعلمكَ بموقعها