"streiten sich" - Traduction Allemand en Arabe

• يتشاجران
• يتجادلان
• يتجادلون
• يتقاتلون
• يتعاركون
• يتشاجرون

Deine Mutter und dein Vater streiten sich. Sie streiten sich immer.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Sie streiten sich die ganze Zeit, das hat ihn krank gemacht, also wollte er sich bemerkbar machen.
يتشاجران دائما، لذا ضر نفسه لكي يأخذاه بجدية.

Ich ... sie streiten sich oft, und wenn sie nicht rangeht, ruft er im Club an.
إنّهما يتشاجران كثيراً، لذا، حين لا تردّ، يتصل بالنادي

Die streiten sich doch ständig. So nah stehen die sich nicht.
إنهما يتجادلان طوال الوقت، ليسا مقربان لهذا الحد

Die Leute streiten sich, sie machen rum, ich könnte ein Buch darüber schreiben.
الناس وهم يتسكعون ، وهم يتجادلون يمكنني تأليف كتاب عن ذلك

Lori ist sauer, weil du Jessi suchen gegangen bist, und scheinbar streiten sich deine Eltern.
ليس بالضبط , لوري ثائرة لأنك ذهبت للبحث عن جيسي ومن الواضح أن والداك يتقاتلون

Zwei Frauen streiten sich um einen Schinken,... aber sie müssen wirklich streiten.
إمراتين تتعاركان على قطعة لحم لكن عليهم ان يتعاركون حقاً

Warum würdest du das tun wollen? Sie streiten sich.
ولماذا تفعل ذلك؟ حسناً، إنهما دائماً ما يتشاجران

Sie streiten sich den ganzen Tag und sie hasst mich.
إنهما يتشاجران طوال الوقت وأيضًا هي تكرهني

Sie streiten sich nie, sie verletzen sich nie, sie leben sich nie auseinander.
لا يتشاجران ولا يؤذي أحدهما الآخر، ولا يفترقان.

Meine Eltern streiten sich, aber sie sagen mir nicht, worum es geht.
،أمي وأبي يتشاجران لكنهم لم يخبروني السبب

Die zwei Typen streiten sich.
الرجلان في الشاحنة يتشاجران مع بعضيهما.

Sie streiten sich deinetwegen.
إنهما يتشاجران بسببك

- Sie streiten sich nicht.
لا يتشاجران أبداً؟

Sie streiten sich in letzter Zeit ständig.
إنّهما يتجادلان كثيراً مؤخّراً.

Greta und Carlos streiten sich.
جريتا وكارلوس يتجادلان

- Sie streiten sich. - Sie streiten.
إنهما يتجادلان - يتجادلان ، أليس كذلك؟

Ich glaube, sie streiten sich über etwas.
أعتقد أنهم يتجادلون حول شيء ما

Die streiten sich wohl über irgendwas.
إنهم يتجادلون أو شيء ما

In der einen Minute ist man noch frisch verheiratet und macht auf dem Gang der Concorde Liebe, und im nächsten Augenblick streiten sich die Anwälte um die Kiste in die sich ihr Hund sich entleert hat.
أعني، في لحظة ما أنت حديثٌ الزواج وتمارس الجنس على الأرض و في العام القادم المحامون يتقاتلون على من يحتفظ بالصندوق الذي تغوط به الكلب

Ach, die Nachbarn. Die streiten sich immer.
إنهم الجيران يتقاتلون دائماً

Meine Eltern streiten sich immer so sehr am Bildertag, das es immer zum schlimmsten Tag des Jahres wird.
والديّ يتعاركون كثيراً يوم التصوير وهذا دائماً يتحوّل إلى أسوأ يوم في السنة

Sie weinen nicht mehr, so wie früher und sie streiten sich nicht mehr wie zuvor.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.