"streitet euch" - Traduction Allemand en Arabe

• تتشاجران
• تتقاتلان
• تتجادلون
• تتشاجرا

- Ihr streitet euch wie Raubkatzen.
أنتما الاثنان تتشاجران دائماً بشكلٍ هَمَجِّي مُنْذُ أن بدأ هذا الأمر

Und ihr zwei... streitet euch um einen Jungen, wenn euch die Welt zu Füßen liegt.
وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى

- Ihr streitet euch nicht oft, oder?
انتما الاثنان لا تتشاجران كثيراً .

Ihr streitet euch seit dem ersten Tag.
لقد كنتما تتقاتلان منذ انت التقيتما بعضكما. فلتتوقفا عن ذلك.

Ihr streitet euch doch nicht meinetwegen, oder?
إنكما لن تتقاتلان من أجلي أليس كذلك ؟

Ihr streitet euch zu viel!
انتم تتجادلون كثيراً ! ِ مالخطاء بكم ؟

Du und Geirmundur streitet euch, an dem Tag, als er verschwand.
أنت و(كوريمندر) تتجادلون في اليوم الذي اختفى فيه

streitet euch jetzt nicht, Jungs!
أرجوكما لا تتشاجرا

Oh, mein Gott. streitet euch nicht.
يا إلهي! لا تتشاجرا

Ihr streitet euch genau wie Brüder.
إنكما تتشاجران مثل الأشقاء

Aber streitet euch ruhig weiter.
انا آسفة كنتما تتقاتلان