"studiengebühren" - Traduction Allemand en Arabe

• الدراسية
• الدراسيّة
• الجامعي

Er hat seine Studiengebühren einbehalten und ist abgehauen, um ein Hip-Hop-Video zu machen.
فأخذ المال الدراسية له وذهب بعيدا وحاول لجعل شريط فيديو الهيب هوب.

Sie kann weder Studiengebühren zahlen,
اللازمة للتعليم العالي. ليس بمقدورها دفع الرسوم الدراسية.

höhere Studiengebühren, sinkende staatliche Unterstützung, geringeres Familieneinkommen, schwache persönliche Einkünfte.
تكلفة الرسوم الدراسية مرتفعة، أما التمويل العام فهو منخفض، دخل الأسرة متضائل، والدخل الشخصي ضعيف.

- UCLA, wegen der Studiengebühren.
لا يمكنك تحمّل التكاليف الدراسيّة , صحيح ؟

Wann haben Sie Ihre Tochter informiert, dass Sie ihre Studiengebühren nicht mehr zahlen würden?
حَسَناً متى أبلغت ابنتك أنك ستتوقف عن تسديد قسطها الجامعي ؟

Einkommensbasierte Studiengebühren haben einen weiteren Vorteil.
هناك فائدة أخرى للرسوم الدراسية على حسب الدخل.

Sie alle zahlen beispielsweise für Ihr Hauptfach ungefähr gleich viel Studiengebühren.
على سبيل المثال، كل الطلاب الموجودون هنا يدفعون تقريباً نفس الرسوم الدراسية لكل المجالات.

Ich bete, dass ich weiter die Studiengebühren aufbringen kann.
أصلي للرب كي يبقي أموال تلك المصاريف الدراسية في متناول يدي

Sie habe zu tun etwas zu rechtfertigen die 80.000 $ Studiengebühren Kontrollen.
عليهم فعل شيء لتبرير الشيكات الدراسية المقدرة بـ 80 الفاَ

Die Bel Air Academy kostet 33.000 $ pro Jahr an Studiengebühren.
تكلفة الرسوم الدراسية للأكاديمية تعادل 33 ألف دولار سنوياً

Rabatt bei den Studiengebühren bedeutet Steaks für Sie.
وخصم على المصاريف الدراسية سيعني أن هناك صندوقاً من اللحم لك

Ja, sie kommt an Geld für ihre Studiengebühren und sie wird akzeptiert.
الحصول على النقد السريع من أجل الأجور الدراسية و الشعور بأنها مقبولة في نفس الوقت

Studenten wehren sich nicht nur gegen die steigenden Studiengebühren, sondern von Chile nach Kanada, bis ins Vereinigte Königreich werden Forderungen nach kostenlosem Studium und Schuldenerlass laut.
والطلاب لا يعارضون الزيادة في الرسوم الدراسية فقط، ولكنهم من تشيلي حتى كندا والمملكة المتحدة، ينادون بالتعليم المجاني وإلغاء الديون.

Viele wissen vielleicht nicht, dass sich in der gleichen Zeit die Studiengebühren um fast das Zweifache erhöht haben, seit 1985 um insgesamt 559%.
الشيء غير المألوف بالنسبة للناس هو أنه خلال نفس الفترة ارتفعت نسبة تكلفة المصروفات الدراسية تقريبا بضعفين لاجمالي 559 بالمائة منذ عام 1985

College-Absolventen verdienen mehr als Abiturienten, aber wiegt das die überzogenen Studiengebühren und versäumten Einkünfte während des Studiums auf?
لذلك، يجني خريجو الجامعات أكثر من خريجي المدارس الثانوية، لكن هل يتيح ذلك تسديد الرسوم الدراسية الباهظة والأجور المفقودة خلال فترة الجامعة؟

Wie auch immer, der dritte und größte Vorteil einkommensbasierter Studiengebühren ist die Befreiung der Amerikaner von der Angst und Tatsache finanziellen Ruins aufgrund des Kaufs eines schadhaften Produktes.
لكن ومهما كان الأمر، الفائدة الثالثة والأهم للرسوم الدراسية حسب الدخل، هي أنها ستحرر الأمريكيين من الخوف وحقيقة الخراب المالي بسبب أنهم اشتروا منتج معيب.

Die First USA Bank bezahlt unsere Studiengebühren.
كراعي وانهم يغطون مصاريف كليتنا الدراسية وجدنا "الولايات المتحدة أولا" الراعي لنا ونحن نفتخر بذلك

Keine Studiengebühren, kein Sommerlager.
لا رسوم للتعليم الجامعي لا معسكر الصيفي