"stunde vor" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل ساعة

Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

Und das eine Stunde vor der ESPY Preisverleihung und sie dachte, sie hätte einen 5cm hohen Absatz geholt, aber sie hatte einen 7,6cm hohen Absatz erwischt.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

Dieser hier wurde zur Seite geschoben. Ich hatte meinen Bericht bis eine Stunde vor der Verhandlung noch nicht fertig.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

Eine Stunde vor Sonnenaufgang, vor den Stadtmauern.
قبل ساعة من شروق الشمس وسوف أستلمها خلف جدران المدينة

Vor den Stadtmauern dann. Eine Stunde vor Sonnenaufgang.
خلف جدران المدينة قبل ساعة من شروق الشمس

Eine Stunde vor dem Todeszeitpunkt, den der Gerichtsmediziner festgestellt hat.
قبل ساعة من تحديد الطبيب الشرعي زمن الوفاة

Gut, aber eine Stunde vor Einbruch der Dunkelheit kommst du heim.
حسناً، لكن أريدك أن تعودي للمنزل قبل ساعة من غروب الشمس.

Er starb eine halbe Stunde vor dem Mädchen im Motelzimmer. Aber, wenn Sie mir die Frage gestatten, wie ist er gestorben?
كان نصف ميت قبل ساعة من وفاة الفتاة في غرفة النُزل ،لكن إن كنتم لا تمانعون استعلامي

Dem Zeitcode zufolge wurde sie eine Stunde vor dem Tod ihres Mannes abgeschaltet.
طبقاً لشفرة الوقت... يبدو أنها اُغلقت قبل ساعة من وفاة زوجكِ

Laut der Autopsie, war des Fahrers Genick gebrochen, schon eine Stunde vor dem Unfall.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث

'ne halbe Stunde vor Ihrem üblichen Zeitplan?
قبل ساعة ونصف من جدولك الإعتيادي ؟

Deswegen erscheine ich immer schon eine Stunde vor dem Job.
لهذا أحضر قبل ساعة من العمليّة

Auf dem Weg ins Foggy Duck eine Stunde vor dem Mord.
يتوجه إلى الحانة قبل ساعة من الجريمة

Der Zeitstempel stammt von einer Stunde vor Charles Tod.
التوقيت قبل ساعة من مقتل تشارلز.

Ich würde sagen... ein Stunde, vor oder nach
مات قبل ساعة من منتصف الليل

Ein Stunde vor dem Attentats-Versuch.
{\pos(190,210)}{\fad(1200,250)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}قبل ساعة من محاولةِ الاغتيال

Es stellte sich heraus, dass Joe fast eine Stunde vor seinem Tod vergiftet wurde, um 8:13.
أجل، إتّضح أنّ (جو) قد سمّم قبل ساعة واحدة تقريباً من وفاته

- Leck mich, Saman! Ich war eine Stunde vor allen anderen da.
اغرب عن وجهي (سامان) فدوامي ينتهي قبل ساعة من الجميع

Eine Frau namens Dalit Zirin. Der letzte dieser Anrufe ist eine Stunde vor diesem Streit.
هُنالك امرأة تُدعى (داليت زيرن) آخر اتصالاتها كان قبل ساعة من الجدال.

Bianca schickt uns den Standort erst eine Stunde vor der Auktion.
(بيانكا) لن تُرسل لنا إحداثيات الموقع حتى قبل ساعة من المزاد