"stunden die woche" - Traduction Allemand en Arabe

• ساعة أسبوعياً
• ساعة في الأسبوع
• ساعة بالأسبوع

Das sind 60 Stunden die Woche mit ihr, und das seit drei Monaten.
ما يعني 60 ساعة أسبوعياً تقضيها معها لمدة 3 أشهر للآن

Oder das vielleicht eine Assistenzärztin die 80 Stunden die Woche arbeitet,... nicht die beste Kandidatin für eine Mutter ist?
أو ربما لا تعد طبيبة مقيمة تعمل 80 ساعة أسبوعياً مرشحة ملائمة كأم ؟ !

Ich arbeite 100 Stunden die Woche.
ليس لدي وقت لإقامة علاقات أنا أعمل 100 ساعة في الأسبوع

Glaub mir, ich auch kaum, und ich mache das 40 Stunden die Woche.
صدّقيني، لا أكاد أدرك كنهها أنا أيضاً، وأقوم بها 40 ساعة في الأسبوع

Ich arbeite 80 Stunden die Woche in 36-Stunden-Schichten.
أعمل 80 ساعة في الأسبوع وأعمل 38 ساعة من النوبات الأضافية

Ich verbringe 40 Stunden die Woche mit einem verdammten Werkzeug.
لقد أمضيتُ 40 ساعة بالأسبوع أحمل مثقاباً كهربائياً بيدي

Ich arbeite 50 Stunden die Woche, schnorre nach Trinkgeld, nur damit wir essen konnten.
أعمل 50 ساعة بالأسبوع وأستجدي البقشيش كي نتمكّن من الحصول على الطعام

Wenn wir länger arbeiten müssen und es mehr als vierzig Stunden die Woche sind, gibt's pro Stunde die Hälfte drauf.
بعض الأيام نعمل طويلاً وننجز 40 ساعة في الأسبوع أدفع مقابل الوقت الإضافي

Wenn Sie Vollzeit 40 Stunden die Woche arbeiten und 8 Stunden pro Nacht schlafen, also 56 Stunden pro Woche, bleiben noch 72 Stunden für andere Sachen.
إذا كنت تعمل وظيفة بدوام كامل، 40 ساعة في الأسبوع وتنام 8 ساعات في الليلة، 56 ساعة أسبوعيًا يتركُ هذا 72 ساعة من أجل أشياء أخرى.

Ich arbeite 90 Stunden die Woche, um deinen "echten Beruf" zu subventionieren.
أنا اعمل 90 ساعة في الأسبوع "لأدعم "عملك الحقيقي

Weißt du, ich arbeite 12 Stunden die Woche.
إنّي أعمل 12 ساعة في الأسبوع كما تعلمون

Du arbeitest 60 Stunden die Woche.
وتعملين 60 ساعة في الأسبوع

- Ich arbeite 80 Stunden die Woche.
أعمل 80 ساعة بالأسبوع

Ich arbeite 100 Stunden die Woche.
(ليتمان)، أعمل 100 ساعة بالأسبوع.