"stunden später" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد ساعات
• ساعتين
• ساعات بعد
• ساعة لاحقاً
• بعد عدة ساعات
• ساعات لاحقاً
• وبعد ساعات

Stunden später entdeckten wir eine befriedigende Art, sich auf dem Land die Zeit zu vertreiben.
بعد ساعات اكتشفنا طريقة مريحة لقضاء الوقت بالريف لكن ليس كافياً

Einige Stunden später wachte ich auf, weil eine Stimme meinen Namen rief.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Seine Leiche wurde zwei Stunden später gefunden, zu Tode gequetscht im Abfallbehälter des LKWs.
عُثِرَ على جُثتهِ بعدَ ساعتين مسحوقَة حتى الموت في علبَة القمامة في العربَة

Noch Stunden später war das Meer meilenweit mit Holzteilen übersät -- das alles kam von den Häusern des Slums.
و تناثرت قطع الخشب على مدى أميال في البحر لعدة ساعات بعد ذلك و كل هذا أتى من البيوت في الأحياء الفقيرة

Und hier die gleiche DNS 24 Stunden später, nachdem sie automatisch wieder zusammengesetzt worden war.
وهنا نفس ذلك الحمض النووي يعاد تجميعه بعد 24 ساعة لاحقاً.

Ein paar Stunden später war der Preis bei 23,6 Millionen Dollar angekommen, plus Versand und Bearbeitung.
فقد ارتفع سعر النسخة بعد عدة ساعات الى 23.6 مليون دولار بالاضافة الى رسوم الشحن والايصال

Und dann kam ich wieder, ein paar Stunden später, die Haare völlig zerzaust.
ثم أعود بعد عدة ساعات لاحقاً... و شعري غير مرتب

Wenige Stunden später geriet Mrs. Linleys Auto außer Kontrolle, und sie wurde schwer verletzt.
وهي تقوم بتفجير أطارات سيارة زوجة الأستاذ وبعد ساعات من ذلك, السيدة لينلي

Sie ist einige Stunden später lächelnd zurückgekommen.
وقد اتت بعد ساعات والابتسامه لاتفارق وجهها

Was er tat, tat er ein paar Stunden später.
ما فعله كان بعد ساعات لقد ذهب إلى منزلها

Man fand uns ein paar Stunden später.
لقد عثروا علينا بعد ساعات قليلة

Als ich Stunden später zurückging, waren meine Mutter und meine Schwester fort.
عندما عدت بعد ساعات... . كانت امي وأختي قد إختفوا

ELFENBEINKÜSTE 36 Stunden später
ساحل العاج 36 بعد ساعات

Stunden später tauchte es plötzlich hier wieder auf.
بعد ساعات قليلة عادت الي هنا انتظر .

Und doch, zwei Stunden später befinden Sie sich auf dem Dach dieses Klosters stehend, verschmiert mit Schlamm, Blut und Schweiß.
ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق

Der Körper eines Jugendlichen schüttet Melatonin erst ab 23 Uhr aus, was 2 Stunden später ist als für Erwachsene oder jüngere Kinder.
فأجساد المراهقين تنتظر حتى حوالي 11 ليلا لإطلاق الميلاتونين، أي بعد ساعتين من التوقيت الملاحظ لدى البالغين والأطفال

Ein Mann wird zufällig mit einer Schirmspitze gestochen, zwei Stunden später stirbt er an Herzversagen.
رجلا عن غير قصد تم نغسه بواسطه مظله فى طريق مزدحم منذ ساعتين اصابته جلطه و مات

Und in jenem Moment... und einige Stunden später meinte ich das tatsächlich.
و أنتِ تدركين أنهفيذلكالوقت... . و لبضعة ساعات بعد ذلك ...

Manchmal kommen wir sechs Stunden später dort an, und manchmal schon nach sechs Minuten.
أحياناً نظهر بعد ستة ساعات بعد أن تكون قد عبرت أحياناً .. تكون ستة دقائق

Er gibt an, einen Blackout erlitten zu haben und nichts mehr zu wissen, bis er sich Stunden später in seiner Wohnung in San Francisco wiederfand.
يدعى انة كان يعانى من حالة فقدان وعى جزئية ولا يعرف شيئاً آخر حتى وجد نفسة فى شقتة بعد عدة ساعات

Ein paar Stunden später trieben wir es in seiner Hotelsuite.
بعد عدة ساعات , كنا نمارس الجنس في بيميرَه جناحه بالفندق

Wenn alles nach Plan verläuft, wird Brody ein paar Stunden später zu einem sicheren Haus außerhalb Teherans gebracht.
إذا اتبع الباقي الخطّة، (برودي) سيُسلّم إلى منزل آمن خارج (طهران) بعد ساعات لاحقاً

Aber nicht acht Stunden später.
لاحقاً لا تعني 8 ساعات لاحقاً

Wenige Stunden später haben alle Politiker und Oberbefehlshaber einen Reißverschluss im Kopf.
وبعد ساعات قليلة، كل سياسي و قائد ذو منصب سيشعرون ببعض الأزيز برؤسهم.