"stute" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرس
• مهرة
• فرسته
• الفرسة

Aber Tierärzte haben eine Möglichkeit gefunden einzugreifen und mit diesem Ablehnungsverhalten umzugehen, indem sie das Oxytocin in der Stute erhöhen.
ولكن الأطباء البيرطيين قد لجأوا إلى تدخل للتعامل مع أعراض رفض هذا المُهر يتضمن زيادة الأوكسيتوسين لدى الفرس.

Der Baumeister wollte ihn fangen, doch die Stute stürmte tief in den Wald und Svadilfari folgte ihr.
حاول البنّاء أن يمسك به، لكنّ الفرس هربت إلى أعماق الغابات ولحق بها سفادلفاري.

Die Stute nehme ich mir, die anderen gehören euch.
اريد هذا الفرس الأبيض تستطيع ان تأخذ البقية

Valentina weiß, dass ich jede Stute zähmen kann.
حَسَناً. يَعْرفُ فالينتينا هناك مهرة لا يَستطيعُ التَرويض

Wäre dir nicht eine weniger unruhige Stute lieber, Prinzessin?
أظنكِ تحتاجين مهرة لا تتعب يا أميرتي

Loras hat gewusst, dass seine Stute rossig ist. Sehr schlau, wirklich.
عرف (لوريس) أن فرسته ملتهبة ماكر بشدة، حقاً

Du hast gesagt, dass dich keine Stute abwerfen kann.
أعتقد انك قلت ان الفرسة لا تستطيع أن تسقطك

Aber wir fanden die Stute und sie lebt und ist im Verlies.
نعم ,لقد وجدنا انثي الفرس و هي حيه و محبوسه في زنزانه

Ich erinnere mich eines Sommers, die Kinder dort... ihre Familie besaß diese Stute.
أَتذكّرُ فى صيفَ. . أطفال المحليون. إمتلكت عائلة الأطفال هذا الفرس

Wollt Ihr die Verlobte Eures Bruders wie ein Stute erproben?
لكنك لن تكون محررة مني هل ستختبر خطيبة أخيك كما تختبر الفرس ؟

Geh du mit der Stute zu Fuß zurück, ich bin schneller ohne dich.
عودي سيراً على الأقدم مع الفرس أنا سأذهب أسرع بدونكِ

Bevor du heute Abend die Tasche aus dem Safe nimmst... schau nach dem Bein der Stute.
قبل أن تفتح الخزنة وتُخرج الحقيبة الليلة.. احترس لساق الفرس.

Ja, hat er. Sieh an, sieh an. Die alte graue Stute.
نعم سيكون كذلك الفرس الكبيرة الشيباء

Reuben, kürzen Sie den Aufsatzzügel der Stute.
روبن " .. شد لجام الفرس للأعلى أكثر"

Was hast du mit der Stute angestellt?
ما الذي فعلته بهذه الفرس ؟

- Er ist jetzt selber fast wie eine Stute.
إنه مثل الفرس الآن يا سيدتي

Loras wusste, dass seine Stute rossig war. Ganz schön gerissen.
(لوراس) يعرف أن فرسته فى موسم التزاوج وهذا افقد حصان الجبل تركيزهً إنهُ ماكر بالفعل.

Die Stute ist rossig.
لقد حان أوان تلك الفرسة نعم.