"subatomaren" - Traduction Allemand en Arabe

• الذري
• دون الذرية

Andere hinterfragen die Physik auf der subatomaren Ebene
آخرون يجعلون الاختلافات والتغيرات بسبب الفيزياء في المستوى دون الذري

Sie reicht von der subatomaren Ebene zu den entferntesten Weiten des Kosmos.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.

Es ist schwer zu sagen, es ist etwas im subatomaren Bereich.
من الصعب تحديد الأمر انه أمر تحت الذري متعلق بحقله الكهرومغناطيسي

Die Explosion setzte die subatomaren Teilchen frei, die das erste Naqahdah-Vorkommen umwandelten.
الإنفجار الناتج أصدر الجسيمات دون الذرية التي حفزت التحويل في العرق الأول للنكوادريا.

Wie die damals entdeckten subatomaren Teilchen oder Röntgenstrahlen waren die Kräfte in Lovecrafts Fiktion mächtig, doch oft unsichtbar und unbeschreiblich.
مثل الجسيمات دون الذرية والأشعة السينية المكتشفة حديثاً، كان يتمتع لافكرافت بخيال قوي، حتى الآن غالباً غير مرئية أو قابلة للوصف.

Die Transformation muss durch einen massiven Beschuss mit subatomaren Teilchen ausgelöst worden sein, die nun als Katalysator für die Reaktion dienen.
قرّرنا ان التحول لا بدّ وأن بدأ مع قذف هائل بالجسيمات دون الذرية التي حفزت التفاعل وسمحت له بالإستمرار بدون مساهمة طاقة.

Das erste, was ich euch mitteilen werde, ist von der subatomaren Welt...
أول شيء أودّ أن أخبركم به عن العالم الذري...

Nun, es benötigt riesige Magneten, um Milliarden von subatomaren Teilchen in ihre Antiteilchen mit Lichtgeschwindigkeit zu schießen, um Miniatur-Urknalle zu erschaffen... also scheint das ein guter Anfang zu sein.
حسناً، يتم إستخدام مغناطيس عملاق لإطلاق مليارات من الجُسيمات دون الذرية إلى أجسامها المُضادة بسرعة الضوء، لإنشاء إنفجارات عظيمة مُصغّرة، لذا... هذا يبدو لي مكاناً جيداً للبدء.

Und genau das hat J.J. Thompson vor über 100 Jahren getan, als er den Schleier von der subatomaren Welt lüftete.
ومنذ قرن مضى، فعل (ج.ج. طومسون) ذلك، عندما كشف النقاب عن العالم دون الذرية.