"substanzen" - Traduction Allemand en Arabe

• مادة
• المواد
• مواد
• بوبائيات
• سلع غير

Mit jedem Einatmen bringt der Rauch seine mehr als 5000 chemischen Substanzen in Kontakt mit unserem Körpergewebe.
في كل مرة تستنشق فيها دخّان السيجارة، يجلب الدخّان معه أكثر من 5,000 مادة كيميائية لأنسجة الجسم.

Mittwoch, dem 12. Oktober, oder Donnerstag, dem 13. Oktober, haben Sie da Alkohol oder andere berauschende Substanzen zu sich genommen?
الأربعاء الثاني عشر من اكتوبر الخميس الثالث عشر من اكتوبر أ تعاطيت الحكول او اي مادة تؤثر على الأدراك؟

Okay, die Umweltschutzbehörde kann ihn vorladen unter dem Kontrollgesetz... von 1976 für toxische Substanzen.
بإمكان وكالة حماية البيئة مقاضاتك تحت قسم المواد السامة قانون المراقبة لـعام 1976

Ursache ist vermutlich der exzessive Konsum von Kokain, in allen Formen, und der Konsum anderer Substanzen.
من المُحتمل أن سبب ذلك هو تعاطيه المُفرط للكوكايين في جميع أشكاله وغيرها من المواد

Danach werden die Häute dieser Tiere an Gerbereien geschickt, die tödliche Substanzen wie Chrom und andere Toxine verwenden, um die Verwesung aufzuhalten.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Meine Mom sagt, dass das orangene Pulver Substanzen enthält, - die zu Hautauschlag führen.
أمي تقول بأنّ المسحوق البرتقالي يوجد به مواد كيمائيه، الّتي تُصيبك بالطّفح الجلدي

Junge Frau. Überdosis verschiedener Substanzen.
صغار الإناث، بوبائيات جرعة زائدة.

"Nichtzahlung von Steuern, Genuss verbotener Substanzen."
لم يدفع الضرائب. استهلاك سلع غير مشروعة, تهريب التبغ

Ist es nur Giftgas oder kann er alle mit Luft durchsetzten Substanzen kontrollieren?
هل هو الغاز السام فقط أم يستطيع التحكم بأي مادة غازية؟

Wir müssen chemische Substanzen im Gehirn auflösen... ..ohne das Gewebe zu beschädigen.
نحن نعمل على إذابة مادة كيميائية ما من المخ . ..بدون إضرار الأنسجة المحيطة و هذا ليس شيء هين .

Dr. Frasier, ich soll eine als Massenmörderin bekannte Frau... ..an tödlichen Substanzen arbeiten lassen?
دكتورة , أنت تطلبين منى أن اسمح لقاتلة خطر معروفة ..أن تعمل مع مادة لها أثار مميتة .

Nur Drogen rufen so drastische Veränderungen hervor,... ..aber es gibt keine Spuren von fremden Substanzen.
لكن أجسامهم خالية من أى مادة مماثلة

Freitag, dem 14. Oktober, haben Sie da Alkohol getrunken, oder irgendwelche Substanzen oder Medikamente zu sich genommen, die vielleicht Ihre Befähigung zur Ausübung Ihres Berufes beeinträchtigt haben könnten?
أ تعاطيت الحكول , عقاقير كيمياوي, او اي مادة تؤثر علىمقدرتك في اتمام عملك؟ أ تعاطيت الحكول , عقاقير كيمياوي, او اي مادة تؤثر علىمقدرتك في اتمام عملك؟

Ja, so wie alle radioaktiven Substanzen.
أجل، مثله كأي مادة نشطة إشعاعيًا أخرى

Es ist eine der wirksamsten Substanzen der Welt, um die Temperatur schnell abzusenken.
إنها أحد المواد الأكثر فعالية في العالم للحد من درجة الحرارة السريع

Lassen Sie mich nun über ein anderes Projekt sprechen, das etwas weniger schädliche Substanzen erfordert.
اسمحوا لي الآن أن انتقل إلى مشروع آخر الذي يشمل على أقل من المواد الضارة.

Anders gesagt sind diese Substanzen nur auf dem Abdruck des Mörders vorhanden.
بمعنى آخر، هذه المواد موجودة فقط في بصمة القاتل.

Wenn alles da war, einschließlich der organischen Substanzen, könnte sich Leben entwickelt haben.
وإذا كان كل شيء هناك، بما في ذلك المواد العضوية، فلربما قد بدأت الحياة.

Acht verschiedene unbekannte organische Substanzen im Blutkreislauf, oder was von ihm übrig war.
ثمانية مواد عضوية غير معروفة في دمائهم أو ما تبقى من دمائهم

Damit können Substanzen langsam gelöst werden.
هي أداة إستعملت في الإرسال مواد إلى الحلّ.

Unsinn! Das sind organische Substanzen, die im Regenwald waren.
مواد عضوية اكتشفت فى غابة الامطار الاستوائية

Mann, weiß, Mitte zwanzig, Überdosis verschiedener Substanzen.
عشرون-شيئا من الذكور عرض بوبائيات

Ich bin nur eine Mutter, die zufällig... mit illegalen Substanzen in einer Bäckerei... die von meinen rechtsverdrehenden Freunden eröffnet wurde, handelt.
...أنا أم صادف أنا توزع سلع غير شرعية ...من خلال مخبز مزيف أسسه محاسبي النصاب