"suche nach dem" - Traduction Allemand en Arabe

• أبحث عن
• البحث عن
• بحث عن
• بحثنا عن
• دعاني هنا

Ich suche nach dem übermäßig emotionalen Mädchen, die hier als Kellnerin arbeitet.
أنا أبحث عن فتاة عاطفية أكتر من اللازم تعمل هنا كنادلة.

Jack, du kennst mich. Meine einzige Reise war rund um die Kaffeekanne, auf der suche nach dem Henkel.
ألا تعرفني يا جاك الرحلة الوحيدة التي أذهب اليه هو متجر القهوة عندما أكون أبحث عن عمل

- Moment! Ich bin auf der suche nach dem Richtigen.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Kein Glück bei meiner suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Ich suche nach dem einen Körperteil, das die Existenz Gottes in uns beweist.
أنا في البحث عن الجهاز جدا أن يثبت وجود الله في داخلنا.

Mein Gott, die Gründung der Neuen Welt... war wohl eine Begleiterscheinung bei der suche nach dem Schwert.
يا إلهي قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف

Sobald das Gebiet gesäubert ist,... werden wir die suche nach dem Terroristen beginnen.
, عندما تخلي المنطقة . سنبدا بحثنا عن الارهابيون

Ja, ich suche nach... "dem Köpfchen"?
مرحباً، هل أستطيع مساعدتكِ؟ نعم، أنا أبحث عن الرأس؟

Ich suche nach dem Anführer dieser heiteren Bande von Sonderlingen.
أنا أبحث عن قائد تلك الفرقة اللطيفة من الغير أسوياء

Ich habe mein Leben mit Fürsorge, Geben und der suche nach dem Tiefgründigen verbracht.
لقد أمضيت حياتي أهتم أعطي,و أبحث عن الامور العميقة

suche nach dem schärfsten Verstand, der sich drückt und sich meiner besten Schatteneinheit anschließt.
إنني أبحث عن أذكى شخص لديكم هنا لأقنعه بترك قسم العلوم والإنضمام لوحدتي السرية أأنتِ الشخص المنشود؟

Du kannst mir nicht helfen. Es ist so, als ob ich ertrinke. Ich suche nach dem Ufer und sehe nur Dunkelheit.
لا يُمكنك إصلاحي، الأمر أشبه بغرقي، حيث أبحث عن شاطئ وكلّ ما أراه مُجرّد ظُلمة.

Ich suche nach dem Mistkerl, der den E-Mail-Virus an die Tochter des Gouverneurs geschickt hat.
أنا أبحث عن الحقير الذي أرسل رسالة إلكترونيّة فيروسيّة لابنة الحاكم.

Aber egal, wo ich war oder was ich machte, ich war immer auf der suche nach dem perfekten Ort, um mein Seil zu spannen.
ولكن أينما ذهبت أو ما فعلت، لطالما أبحث أبحث عن المكان المناسب لأعلق في سِلكّي

Und hier ist ein Beispiel dafür: die suche nach dem Higgs-Teilchen.
وفي الحقيقة, سأعطيكم مثالاً : الهغز بوزون, البحث عن الهغز بوزون.

Die Suche nach ihm ist die suche nach dem Göttlichen in uns.
البحث عن كأس السيد المسيح هو البحث عن الوازع الدينى بداخلنا جميـــعا

Aber diese suche nach dem Ich finde ich ein bisschen merkwürdig.
أنا أقول إنه شيئ غريب البحث عن الذات أو أيّاً كان

Der Covenant ist uns bei der suche nach dem Reisenden voraus.
.. لأن "الكوفنانت" تسبقنا " في البحث عن " المسافر

Mit der suche nach dem Nervengas haben wir alle Hände voll zu tun.
نحن مشغولون للغاية هنا في البحث عن غاز الأعصاب

Und so war einer unserer Rekorde dieser dunkle Sturmtaucher, der eine spektakuläre Wanderung vollzieht, den ganzen Weg von Neuseeland bis hoch nach Alaska und wieder zurück, auf der suche nach dem nie endenden Sommer, während er seinen Lebenskreis durchläuft.
و أحد السجلات التي لدينا كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي تكابد هذه الهجرات المذهلة من نيوزلندا إلى آلاسكا و تعود مرة أخرى في رحلة بحث عن صيف لا ينتهي كي تكمل دورة حياتها.

Wir hatten keinen Erfolg, bei der suche nach dem Decknamen.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

Ich war als Samurai in Zeiten des großen Friedens immer auf der suche nach dem ehrenhaften Tod eines Kniegers.
كنت أتمنى موتاً نبيلاً. الآن القدر دعاني هنا.