"suchen nach einem" - Traduction Allemand en Arabe

• نبحث عن
• سيبحثون عن
• يبحثون عن كبش

Wir suchen nach einem kunststehlenden Vogel, der durch Wände gehen kann.
نحن نبحث عن طائر مهتم بالفنون يستطيع العبور خلال الحوائط

Wir suchen nach einem Grab, vermutlich kürzlich gegraben oder geöffnet worden.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً

Wir suchen nach einem Pestizid-Hersteller, der ursprünglich Tabak-Anbauer beliefert hat, aber jetzt zu Mais übergewechselt ist.
تماما، نحن نبحث عن صانع مبيد حشرات الذي اعتاد تزويد مزارعي التبغ لكن انتقل إلى الذرة.

Wir suchen nach einem Mann Ende 30, schwarzes Hemd mit silbernen Knöpfen.
نحن نبحث عن شرق اوسطى في الثلاثين من عمره قميص وبنطال اسودين مع ازرار فضية

Die suchen nach einem allein reisenden Mann.
لأنهم سيبحثون عن رجل يسافر وحيداً

Die Leute suchen nach einem Sündenbock und "Digital Corner" ist ein einfaches Ziel.
الناس يبحثون عن كبش فداء. و الجوانب الرقمية سهلة المنال.

Ist ein Serienkiller unterwegs? Ja, wir suchen nach einem Serienkiller aber es ist zu früh um irgendwelche vermutungen anzustellen.
نعم، نحن نبحث عن قاتل جرائم متسلسلة، ولكن من المبكر أن نضع استنتاجات منذ الآن.

Ich schätze wir suchen nach einem Aufwiegler der von den Prinzipien des Butcher's inspiriert wurde.
اعتقادي أنّنا نبحث عن شخص يطبّق القانون بيديه ملهماً بمبادئ السفّاح

Ich habe gehofft,sie könnten uns vielleicht helfen wir suchen nach einem Freund von uns so weit wir wissen, kehrte er hier ein.
كنت آمل ربما يمكن ان تساعدنا. نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

Das bedeutet wir suchen nicht nach einem Serienmörder. Wir suchen nach einem guten, altmodischen Mörder.
وهذا يعني أننا لا نبحث عن قاتل متسلسل نحن نبحث عن قاتل عتيق.

Wir suchen nach einem ausgetrocknetem Seegrund oder Salzwasservorkommen, woher dieser ganze Sand auch kommt.
نحن نبحث عن طبقة بحيرة جافة او مصدر المياه المالحة التي تكونت منها هذه الرمال

Wir suchen nach einem Killer, der klettern kann, der ein Seil hochklettern kann.
نحن نبحث عن قاتل يستطيع التسلق و التعامل مع الحبل

Wir suchen nach einem zweistöckigen, weißen... Farmhaus, abseits der Straße.
نبحث عن منزل ريفي أبيض اللون ومكوّن من طابقين بمعزل عن الطريق.

Ich denke, wir suchen nach einem Komplizen der entschieden hat, die Partnerschaft zu beenden.
اعتقد اننا نبحث عن شريك بالجريمة قرر انهاء الشراكة

Wir suchen nach einem Mann und einer Frau... mittleren Alters, weiß, sind auf der Suche nach Kinder unter 16.
نحن نبحث عن رجل وامرأة، في منتصف عمرهم بيض البشرة، يستهدفان الاطفال دون سن الــ13 عامًَا

Es ist also offiziell... Wir suchen nach einem Nachahmungstäter.
بالتالي، الأمر رسمي نحن نبحث عن قاتل مقلد

Wir fahren alle auf dem gleichen endlosen Highway, dem ohne Namen und ohne Ausfahrten, und suchen nach einem Weg von der Nacht in den Morgen.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي. الطريق الذي بلا إسم أو مخرج. بُغيةً في أن نبحث عن حلٍ لليلة وللغد.

Wir fahren alle auf dem gleichen endlosen Highway, dem ohne Namen und ohne Ausfahrten, und suchen nach einem Weg von der Nacht in den Morgen.
جميعنا على نفس الطريق الانهائي، الطريق الذي بلا إسمٍ أو مخرج. بُغيةً في أن نبحث عن حلٍ لليلة وللغد.

Kein Treffer in unserem System, aber wir suchen nach einem weißen Mann, wahrscheinlich mitteleuropäischer Herkunft.
لم تتطابق مع أحد في نظامنا، لكننا نبحث عن رجل أبيض، ربما متوسط الطول وينحدر من عرق أوربي

Noch nicht, aber sie suchen nach einem bekannten Gesicht.
ليس بعد لكنهم سيبحثون عن وجه مألوف

Sie suchen nach einem Sündenbock.
إنهم يبحثون عن كبش فداء