"sucht er" - Traduction Allemand en Arabe

• يبحث عن
• يبحث عنه
• هو يبحث
• الذي يبحث

Und anstatt Mitarbeitern Anweisungen zu geben, sucht er heute Wege, sie zu unterstützen.
وبدلأ من أن يُملي على الأشخاص ما يتعينُ القيام به، يبحث عن طرقٍ لمساعدتهم.

Seit fast fünf Jahren sucht er denselben Mann. Er ist ziemlich hartnäckig.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Er will sich auf keine bestimmte Küche festlegen, deswegen sucht er jemanden, der alles anbieten kann.
إنه يريد شيئا انتقائيا لذا فهو يبحث عن شخص يمكن اختراع القائمة كاملة

Wonach Keyes auch sucht, er hat's gefunden oder ist nah dran.
"إذا، مهما يكن ما يبحث عنه "كيز فإما أنه وجده أو أنه قريب منه

Wenn er ängstlich ist oder hinfällt, sucht er mich.
عندما يخاف أو يسقط،أنا الذي يبحث عنه

Vielleicht sucht er uns noch, um mit mir zu tauschen?
، ربما هو يبحث عنا حاليا يريد ان يبادل حذائه بحذائي ؟

Da sucht er dich zuallererst. Wo ist das Schulhaus?
هذا هو المكان الأول الذي يبحث عنكِ فيه

Vielleicht sucht er den Jungen, der zuletzt in Arizona gesehen wurde.
الوكيل مولدر قد يبحث عن الولد الذي رأى أخيرا في أريزونا.

Vielleicht sucht er einen Platz zum Schlafen. Was zu essen.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

Jedes Mal, wenn er zurückkehrt... sucht er nach dem Talisman.
إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة

Und jetzt sucht er nach einem Bild, das dieses Rahmens würdig ist.
والآن يبحث عن رسام ليرسم له شيء لهذا الإطار

Jetzt sucht er keine Waffen, sondern Sand, der einem geheimnisvollen Gegenstand raft verleiht.
و هو لا يبحث عن الأسلحة بل عن الرمال التي تطلق أداه سحريه

Dann sucht er nach einer Trophäe, um damit vor seinen Kumpels anzugeben und sie stolz an die Wand zu hängen.
او انه يبحث عن غنيمه ليتفاخر بها امام اصدقائه فيتفاخر بها كالجائزه التي توضع على الحائط

Jetzt sucht er den Bus der ihn überfahren hat.
الليلة , انه يبحث عن رقم لوحة الحافلة التي صدمته

Zumindest sucht er nicht auf dem Boden einer Flasche nach Antworten.
هو أقلّها لا يبحث .عن إجابات في قاع الكأس

Und jetzt sucht er nach dem USB-Stick, den er verstecken konnte, mit all den alten Aliassen von AGRA darauf, aber warum?
والآن هو يبحث عن الذاكرة المتنقلة ليخفيها التي بها كل معلومات أرجا لكن لماذا ؟

Was sucht er denn jetzt noch?
والآن ما الذي يبحث عنه ؟

Wonach zur Hölle sucht er?
مالّذي يبحث عنه بحقّ الجحيم؟

Und jetzt sucht er nach ihm.
وهو يبحث عنه

Wenn er mich sucht... dann sucht er meinen Partner.
إذا هو يبحث عني وسيبحث عن شريكي