| Wenn du meine Hilfe willst, ist es ein Superdate. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن أساعدك فهو موعد خارق |
| Sie nennen es ein Superdate, daher... | Open Subtitles | إنهم يسمونه موعد خارق ، لذا |
| Eigentlich ging es ihr wieder viel besser, bis du dich entschieden hast, mit Anita auf dieses dumme Superdate zu gehen. | Open Subtitles | في الواقع كانت بحال أفضل ، قبل أن (تقرر أنت بالذهاب لموعد خارق غبيّ مع (أنيتا |
| Auf deinem Superdate, | Open Subtitles | في موعدك الخارق |
| Und das ist dein... Superdate. | Open Subtitles | وهذا هو موعدك الخارق |
| Einem Superdate? | Open Subtitles | موعد خارق - موعد خارق؟ |
| Sie geht nicht auf dieses Superdate, Robin. | Open Subtitles | (هي لن تخرج بموعد خارق يا (روبن |
| Euer Onkel Barney gab Tante Robin letztlich das Superdate, das sie wahrlich verdiente. | Open Subtitles | عمكم (بارني) أخيراً أعطى روبن) الموعد الخارق الذي تستحقه فعلاً) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 