"superkräften" - Traduction Allemand en Arabe

• خارقة
• الخارقة
• الخارقين
• خارقين

Ich war als Kind ständig im Krankenhaus, wo ich von Superkräften nicht mal geträumt habe.
قضيت نصف طفولتي في المستشفى حيث لم يخطر ببالي أن أحلم بامتلاك قوى خارقة.

Gegen diese Superschurken mit unglaublichen Superkräften
ولهذا، لدينا شرير بقوى خارقة لا يُمكن تخيلها.

Der Typ singt das Titellied von dieser Show, die jedes Jahr läuft, in der es um Typen mit unterschiedlicher Hautfarbe und Superkräften geht.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Eigentlich, sind die Menschen mit den erstaunlichsten Superkräften die Kinder die bis zum 400 Mal am Tag lächeln.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Mit Ihren Superkräften und Ihrem Supergehör können Sie ihn leicht überwältigen.
مع كل قواك الخارقة وسمعك الخارق ستسطيعين أن تتغلبي عليه صدقيني

Meine Leute werden das untersuchen. Sie werden an ihr und den anderen Mutanten mit Superkräften was finden.
عينت محققين وسيمسكون أمراً عليها وعلى المتحولين الخارقين الآخرين

Aber wenn man Menschen mit Superkräften trainieren möchte, braucht man viele Betten, Wissenschaftler und Geld.
لكن إذا كنت تخططين لتدريب ،أناس خارقين فستحتاجين إلى الكثير .من الأسرّة والعلماء والمال

Er ist kein Cop, sondern ein einsamer Rächer... (CORBEN SEUFZT) ...mit Superkräften und einer Vorliebe für den Buchstaben S.
سحقاً، هذه هي المشكلة، إنه ليس شرطياً، بل مقتصّ، مع قوى خارقة ''كما أنه معجب بحرف الـ''أس

Verschaff mir 'ne Rolle mit richtig coolen Superkräften und vielleicht mach ich's doch nicht.
أعطني دور يحمل بين طياته قوى خارقة وحينذاك ربما أمتنع

Du kamst ebenfalls mit Superkräften von der Reise zurück.
لقد عدت من تلك الرحلة بقدرات خارقة أيضًا

Also sollten wir uns wohl daran gewöhnen, direkt über einem provisorischen Gefängnis zu arbeiten, das böse Menschen mit Superkräften beherbergt.
إذن، يفترض أن نعتاد على العمل فوق سجن مُؤقت يحوي أشخاصاً أشرار ولديهم قُوات خارقة.

Wir wussten nichts von deinen Superkräften.
ما كنا لنزعجك لو عرفنا أن لديك قوى خارقة.

Eine streng-geheime Forschungseinrichtung, angeblich geleitet von Weltraum-Hirnen und ein fliegender Mann mit Superkräften taucht auf.
لقد كنا نتكلم عن شركة أبحاث علمية غاية السرية، والغالب أنها تُدار بواسطة أدمغة من الفضاء، و رجل طائر مع قُوى خارقة.

Sie waren schon vor Ihren Superkräften ein Held.
كنت بطلا في نظر الناس قبل أن تكون لديك قوى خارقة

Für reale Situationen, aus denen man sich mit Superkräften befreien kann.
لمواقف الحياة الواقعية التي تتمنين فيها لو كانت لديك قوة خارقة تخرجك منها؟

Wie oft taucht jemand mit Superkräften einfach so auf?
حسنا، كم مرة شخص ما بقوة خارقة يظهر فقط؟

Genau da passt es gut, wenn man eine Cousine mit Superkräften hat.
هنا حيث تكون إبنة العم المتحمسة الخارقة ذات فائدة كبيرة

Du kamst nicht zur Erde, um das erste Pin-up-Girl mit Superkräften zu werden.
لم تأتي إلى الأرض لتكوني البطلة الخارقة الأولى

Aber für den unwahrscheinlichen Fall, das ich den Code knacken kann, würde es uns einen Einblick in seine Forschungen an Superkräften verschaffen.
ولكن، في الحالة الغير محتملة بأنني سأفك الشفرة فلربما يعرفني هذا على شيء من بحثه عن القدرات الخارقة

Kein Militär könnte einer Armee fliegender Ninjas mit Superkräften etwas anhaben, die mitten in der Nacht ihren Sonar nutzen.
لا يوجد جيش يمكنه مقاومة جيش طائر من النينجا الخارقين عدا باستخدام السونار في جوف الليل

Sonst stecke ich Sie in einen Raum mit zwei Menschen mit Superkräften.
‏وإلا، أنبهك بأنني سأحبسك مع الخارقين. ‏

Ich konnte dich nur mithilfe von 2 Wesen mit Superkräften finden.
تطلب مني الأمر كائنين خارقين لكي أجدك

In den 80ern in Fort Bragg ausgebildet in einem Geheimprogramm mit dem Code-Namen "Projekt Jedi" das zum Ziel hatte, Supersoldaten auszubilden, Soldaten mit Superkräften.
في الثمانينيات تم تدريبي ..."في "فورت براغ في برنامج سري "الإسم الحركي له "مشروع جيداي هدف المشروع هو خلق جنود خارقين