"supermarkt" - Traduction Allemand en Arabe

• السوق
• السوبر ماركت
• سوبرماركت
• سوق
• السوبرماركت
• سوبر ماركت
• متجر البقالة
• بقالة
• متاجر
• محل البقالة
• المتاجر
• بقاله
• المتجر
• للسوق
• محل للبقالة

Mein Mann, Michael, wollte zum Supermarkt, morgens um Viertel nach neun.
زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً.

Und Supermärkte – das ist sehr schockierend – es ist sehr reizvoll, durch einen Supermarkt zu gehen.
وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادمًا للغاية، إنّ السير على طول السوق الممتاز، جذّابٌ، جذابٌ للغاية.

Du bist wohl der Einzige im Supermarkt, mit dem ich nicht geschlafen habe.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Dies ist ein soziales Unternehmen, ein nicht auf Profit ausgerichteter Supermarkt.
أنها مؤسسة إجتماعية، سوبرماركت لا يهدف للربح.

Die Züge, die in die Metropolen fahren, tragen vielleicht ganz feinen Pollen mit sich und machen so die Stadt zu einem Supermarkt für Bienen.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Irgendwann erreichte ich meine Mutter. Sie stand im Supermarkt an der Kasse.
واخيراً ألتقطت مكالمة لأمي. لقد كانت في طابور المحاسبة في السوبرماركت.

Ich hab gehört, das Leute eine Feile benutzen um Fischschuppen zu entfernen, also arbeitet er vielleicht in einem Supermarkt, einem Restaurant...
أنا قد سمعت بأشخاص يستخدمون مبرد محدب لإزالة قشور السمك لذا ربما هو يعمل في سوبر ماركت أو مطعم

Sie war hier und erzählte Lane, dass sie im Supermarkt einen Jungen geküsst hat.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Ich war im Supermarkt, habe eingekauft und damit hat sich das Thema erledigt.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

Und im Supermarkt findet man bestimmt keine große Auswahl.
وعندما تذهب إلى السوق فانك لا تجد الكثير من الخيارات هناك

Du kennst doch den Supermarkt in der Promenade.
أتعرف متجر التبضّع بالقرب من السوق التجارية؟

Und genau wie ich ging Susie nicht gern im Supermarkt einkaufen.
وأيضاً مثلي، كانت سوزي تكره الذهاب إلى السوق.

Nein. Ich arbeite erst seit 2 Monaten im Supermarkt.
لا، أنا ما زلت فقط أعمل في السوق المركزي شهرين

Am besten lernt man jemanden im Supermarkt kennen.
أفضل مكان لمقابلة الرجال هو السوق التجاري لا تحتاجين للكثير من الوقت حتى

Und manchmal ess ich auch Trauben im Supermarkt und bezahl dafür nicht.
و أحياناً أكل العنب فى السوبر ماركت و لا أدفع حقهم

Sie gingen mit diesen Rezepten in den nächsten Supermarkt, der ihnen die benötigten Dinge gab und sie vom Budget der Krankenhausapotheke abrechnete.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.

Tatsächlich versuche und werde ich das Ganze zum nachhaltigsten Supermarkt der Welt machen.
في الحقيقة، أنا احاول وسوف أجعل هذا أكثر سوبرماركت صديق للبيئة في العالم.

Eine Frau, die im Supermarkt ausrutscht. Der kann ich helfen.
بعض السيدات تنزلق فى سوق المشتروات أنا معها

Ja, und du hättest es für 50 Cent im Supermarkt kaufen können.
نعم، و يمكنك أن تحصل عليها مقابل 50 سنتاً في السوبرماركت

Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.
وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.

Einer von den Angestellten im Supermarkt hat sie mehr als einmal einkaufen sehen.
موظف في متجر البقالة رآهم يتبضعان هناك أكثر من مرة

Als Sie ihn am Telefon anlogen, dass Sie im Supermarkt waren,
.. عندما كذبتِ عليه على الهاتف أخبرته أنكِ في متجر بقالة وأخبركِ هو أنه ذهب للمتجر مسبقاً

Es ist ein Beweis, dass Dinge sich ändern können, und darum kann man jetzt Bio im Supermarkt kaufen, und Bio sogar in Fastfoodlokalen finden.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Das nächste Mal, wenn Sie im Supermarkt sind, sollten Sie sich also die vier Leute vor sich in der Schlange genau ansehen.
هذا يعني انك عندما تكون المرة القادمة في محل البقالة اأنظر إلى الأربعة أشخاص أمامك في الصف

Somit wurde CarderPlanet eine Art Supermarkt für Internetkriminelle.
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

Dann gehen Sie in einen Supermarkt, holen etwas Clorax und baden darin.
بعدها تذهب إلى محل بقاله وتحضر بعض الكلوركس و تستحم به

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟

Ich gehe nicht in den Supermarkt, sondern ins Wäsche-Geschäft.
لا، لا يا أماه لن أذهب للسوق سأذهب لمتجر الملابس الداخلية

Und als ich dort herumlief und diese Bilder machte, wurde mir klar, dass der Ozean kein Supermarkt ist.
وكما تجولت في المكان وقدمت هذه الصور حدث هذا الحدث لي والمحيطات ليست محل للبقالة ، كما تعلمون