"superstar" - Traduction Allemand en Arabe

• النجم
• نجم
• نجمة
• النجمة
• الخارقة
• نجماً
• نجما كبيرا
• نجمي
• سوبر ستار

Für die Darstellungsweise der Daten möchte ich dem Superstar der TED-Gemeinde, Hans Rosling, danken, den Sie vielleicht gerade gesehen haben.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Jeffrey ist ein Superstar, und die Medien fahren auf ihn ab.
وهكذا اصبح جيفرى جونبس النجم الكبير والاعلامى الامع

Ein anderer Wissenschaftler mit bahnbrechenden Ideen, der Superstar der Biologie, war Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Sie ist ein internationaler Superstar. Ich habe eine 16-Jährige zu Hause.
إنها نجمة عالمية لدي ابنة عمرها 16 سنة في المنزل

Offenbar... halten die sie für den nächsten großen Superstar.
كما يبدوا, يعتقدون بأنها ستكون تلك النجمة العملاقة.

Und der türkischstämmige Mesut Özil platzierte zahlreiche fulminante Weitschüsse. Auch Balotelli, Italiens Superstar der EURO 2012, ist der Sohn ghanaischer Einwanderer.
ولكن الدرس الأكثر أهمية على الإطلاق هو أنه لا توجد حلول سريعة أو رصاصات سحرية. فالأداء الاستثنائي من قِبَل لاعبي كرة القدم من النجوم الخارقة قد يكون جميلا ــ بل وحتى ملهما ــ تماماً كما قد تساعد آليات الإنقاذ وبرامج التحفيز في حشد الأسواق ورفع الآمال. ولكن تأثيرها زائل في نهاية المطاف.

Das Adrenalin, das man braucht, um ein Superstar zu sein, ist genauso wie der Rausch den man hat, wenn man ein Verbrechen begeht.
تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة

Aber heute tritt er gegen Superstar Trip Murphy an.
ماكس هزم كل المتسابقين بالأمس لكنه اليوم يواجه النجم تريب ميرفي

Hey, Superstar. Hey. Was würdest du von einer Nachmittagsvorstellung halten, vor dem Match heute Abend?
أيها النجم مارأيك في عرض صباحي قبل مباراتك الليلة؟

Wer braucht Glück, wenn man wie ein Superstar angezogen ist?
أنساها، من يحتاج الى الحظ وهو يلبس مثل النجم

Es ist vorbei, Superstar.
أقول بأنّ الأمر قد انتهى أيّها النجم اللامع.

Es würde mich freuen, dich untergehen zu sehen... Superstar.
أحبّ أن أراك تُهزم أيّها النجم

Du hast den Trainerjob nicht wegen uns angenommen, sondern weil du am College ein Versager warst und Shake ein Superstar.
أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز.

Und wer nur ein kleines bisschen besser ist, nur ein kleines bisschen, der ist ein Superstar.
أفضل بقليل من ذلك فأنت نجم بارز وتحصل على كأس قهوة

Ich hatte mal Destiny's Children, aber jetzt bin ich ein einsamer Superstar.
كنت معتاداً على مصير الأولاد الآخرين ولكن الآن نجم وحيد

Ich entwerfe Handtaschen, ich schreibe meine Memoiren, ich bin ein Superstar, das ist mein Jahr.
أنا أصمم الحقائب، وأكتب المذكرات إنني نجمة بارزة، وهذا ليس مكاني أبداً

Superstar oder Super-Zusammenbruch?
أهى نجمة بوب فوق العادة أم نجمة غباء فوق العادة؟

Okay, bekomm keinen Herzinfarkt, aber wenn du die Augenbinde abnimmst, wirst vor niemand anderem stehen als dem legendären Superstar...
لكن حين تنزع عصابتك، ستكون واقفًا أمام لا أحد غير النجمة الأسطورية...

Der Mythos der „Superstar Cities“
أسطورة "المدن الخارقة"

Sie sagen, auch du kannst ein Superstar werden.
يقولون إن بإمكانك فعل إي شيء وإنه بإمكانك أن تصبح نجماً أيضاً

Was kann ich sonst dazu sagen? Ich... ich hatte immer das Gefühl, wie soll ich es ausdrücken, dass Sie... dass Sie nie... davon besessen waren, ein Superstar zu werden.
لطالما شعرت أنك لم تكن مهووسا بأن تصبح نجما كبيرا

Bist du mein kleiner Superstar?
أبي، توقف أنت نجمي الصغير؟ - نعم -

Dieses "S" da, heißt das etwa "Superstar"?
ماذا يعني حرف الـ ''أس'' ؟ ماذا يعني ذلك، ''سوبر ستار'' ؟