"sura" - Traduction Allemand en Arabe

• سورا

Sura wird frei sein, in diesem oder im nächsten Leben,
(سورا) ستكون حرة في هذه الحياة، أو الأخرى

Sura sprach oft zu mir von den Göttern.
(سورا) حدثتني في كثير من الأحيان حول الآلهة

Glaber hat mir Sura aus den Armen gerissen, aber er ist nicht derjenige, der ihr das Leben nahm.
(غلابر) انتزع (سورا) من بين ذراعي، لكنه ليس الرجل الذي سلب حياتها

Sura und ich sprachen von Kindern.
أنا و(سورا) كنا غالبًا ما نتحدث عن الأطفال

Eine Lücke... wo einst das Herz schlug... als mir Sura genommen wurde.
شيء يؤثر في ضربات القلب، انتزع مني عند موت (سورا)

Auch Sura warnte mich stets davor.
(سورا) دائماً ما حذرتني لنفس الشئ

Glaber nahm Sura aus meinen Armen.
(جلابر) انتزع (سورا) من بين ذراعي

Eintausend Leben würden dem von Sura nicht gerecht werden.
حياة الآلاف ليست مساوية لحياة (سورا)

Für Sura! Für Varro und Mira! Für Oenomaeus!
من أجل (سورا) و(فيفورا) و(ميرا)

Alle von ihnen sind Sura. Und ich will, dass sie leben.
جميعهم مثل (سورا)، وأريد أن أراهم أحياء

Ich habe mein Wort gegeben, Sura.
لك كلمتي,سورا

- Zeig her. - Sura... - Lass mich sehen.
(سورا) - دعني أرى -

Sura kann sich nicht viel Zeit leisten.
سورا) لا تتحمل أن تبقى سنوات)

Sura glaubte an die Götter.
سورا) كانت تؤمن بالآلهة)

Ein Versprechen wurde gegeben, Ihr würdet Sura finden.
لقد قطعت وعداً (أن تجد (سورا

Sura mochte sie immer gern.
(سورا) كانت مولعة بهم دوماً

Sura sagte das Gleiche.
كانت (سورا) لتقول المثل

Dass seine Hand Sura das Leben geraubt hat.
أنّ يديه سلبتا حياة (سورا)

Sura kommt mit dem Karren an.
(سورا) تصل بالعربة...

Dass Sura durch seine Hand den Tod fand.
أنّ يديه سلبتا حياة (سورا)...