"sy" - Traduction Allemand en Arabe

• ساي

Sy Spector, Publizist.
ساي سبكتور مسؤول عن الدعاية لـ راشيل.

Sy tat dies hier für ein Illustrierte.
ساي أعد هذا من أجل مقالة مصورة.

Sy und ich finden, es wäre am besten, wenn du ausziehst.
أنا و(ساي) نعتقد أنه من الأفضل أن تنتقل خارج المنزل.

Will HaSchem mir sagen, dass Sy Ableman mit mir identisch ist?
هل يحاول أن يخبرني الربّ أن (ساي آبلمان) هو أنا؟

Sy, ich regle das.
أنا المتولي هذا الأمر يا ساي.

Sy muß weg.
لا ساي بعد الآن.

- Wir treffen uns mit Sy im Embers.
-ماذا؟ -سنلتقي بـ(ساي) في مطعم (آمبرز ) -وأنا ذاهب؟

- Wäre es nicht sinnvoller, wenn du bei Sy einziehst?
أليس من الأكثر واقعية أن تنتقلي للعيش مع (ساي)؟

Sy Ableman widmete sich seinen Mitmenschen, dem Tora-Studium und seiner geliebten Frau Esther, bis sie vor drei Jahren entschlief.
كان (ساي آبلمان) رجل كرّس نفسه لمجتمعه. لدراسة التوراة، لزوجته الحبيبة، (إستر)، حتى تُوفّيت قبل 3 أعوام،

Sy und die Anderen genießen ihr Steak auf der University Avenue.
ساي) ولآخرون يتناولون) شرائح اللحم في شارع الجامعة

Denn Sy Hersh will schreiben, dass wir es 3 Wochen zurückgehalten haben.
لأن (ساي هيرش) لديه هذا وإنه سوف .يكتب قصة حول كيف رتبنا هذا

Sy ist immer hier, wenn es um Geld geht.
لا يجب تواجده هنا ساي) هنا دوماً) عندما تكون المناقشة بشأن المال

Sy sagt, du betreibst Mietlager.
قال لي (ساي) إنك تعملين في مجال وحدات التخزين

Hab mich den ganzen Abend unterhalten. Sy wird es bestätigen.
إنني أجلس هنا طوال الليلة أتكلم، سيخبركم (ساي) بذلك، بالعمل

Obwohl sie Sy Ableman heiraten will,
برغم أنها تخطط للزواج بـ(ساي آبلمان) ولكنهما...

- Sy Ableman ist bei 'nem Autounfall gestorben.
(ساي آبلمان)، لقد مات في حادث سير.

Habe ich erwähnt, dass ich zur selben Zeit wie Sy einen Autounfall hatte?
وهل أخبرتك... أنّي تعرّصت لحادث سير في نفس وقت تعرض (ساي) لحادثه؟ في نفس اللحظة، على حد علمي.

Sy hatte große Hochachtung vor dir.
(ساي) كنّ لك احتراماً بالغاً يا (لاري).

Das ist ein Devore. Ja, er hat ihn von Sy höchstpersönlich gewonnen.
نعم، لقد ربحها من"ساي" بنفسه

Sy, lassen sie mich meine Befragung fortsetzen.
.... ـ (ساي)، لو سمحت لي بإكمال سؤالي ـ إلى ما تلمحين؟