"sybil" - Traduction Allemand en Arabe

• سيبيل
• سيبل

Professor McGonagall, wären Sie so freundlich, Sybil wieder hineinzubegleiten?
بروفيسور ماكجونجال هل من الممكن ان تأخذى سيبيل الى الداخل؟

Professor McGonagall, wären Sie so freundlich, Sybil wieder hineinzubegleiten?
أستاذة ماكجونيجال، هل من الممكن أن ترافقي سيبيل إلى الداخل؟

Danke. Lady Sybil hätte nichts dagegen, sie ist sehr freundlich.
هي لن تمانع على أية حال ليدي سيبيل لطيفة

Wie kannst du sagen, mir läge zu viel an weltlichen Dingen und Sybil zu wenig?
تستطيعن أن تري بأني دنيوية جداً ولكن سيبل ليست بما يكفي

Und, Sybil, was machst du immer so, Liebes?
إذن سيبل .. على ماذا تنوين عزيزتي ؟

Ich nehme nicht an, dass es etwas mit Lady Sybil zu tun hat?
وأظن أن الامر له علاقة بتغيب الليدي سيبيل

Aber Lady Sybil ist wieder da.
ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Sybil musste nach Ripon fahren. Ich bat Branson, sie zu fahren...
احتاجت سيبيل إلى الذهاب إلى ريبون وطلبت من برانسون أن يصطحبها

Sybil hat das Recht auf eine eigene Meinung.
كنت أريد القول أن سيبيل حرة في التعبير عن آرائها

Lady Sybil ist im Haus der Crawleys.
لقد اصطحبنا ليدي سيبيل إلى منزل عائلة كراولي في القرية

Von euch dreien könnte nur Sybil in einem Cottage glücklich werden. Du nicht.
من بينكم جميعاً، "سيبيل" ربما تجد البهجة في كوخ، لكن ليس أنتِ

Mr. Branson ist ziemlich betrunken, und Lady Sybil gefällt das nicht sehr.
-حرِجة السيد "برانسون" ثمل و الليدي "سيبيل" لا يُعجبها ذلك كثيراً

Ich wollte, dass Sybil und ihr Mann bei der Hochzeit dabei sind, ja.
أردتُ "سيبيل" و زوجها أن يكونوا هنا لحضور حفل زفاف "ماري"، نعم

Wenn wir auf ihn gehört hätten, könnte Sybil noch am Leben sein.
لأننا إذا كنا إستمعنا إليهِ، "سيبيل" ربّما كانت لا تزال حيّة

Wenn man alles in Betracht zieht, bin ich davon überzeugt, dass Lady Sybil gestorben wäre.
عندما يتم التفكير ملياً بكل شئٍ بتوازن أعتقدُ بأن الليدي "سيبيل" كانت سوف تموت

Lady Sybil soll ihn kriegen, aber ich finde ihn nicht.
خياطتُها سوف تلائم "الليدي سيبيل" لكن لا يمكنني العثور عليها سآتي بعد دقيقة واحدة

(Edith) Warum bekommt Sybil ein Kleid und ich nicht?
لماذا "سيبيل" تحصل على ثوب جديد، وليس أنا؟

Branson, Sie bringen Lady Sybil morgen nach dem Lunch nach Ripon.
برانسون، سوف تأخذ الليدي "سيبيل" إلى "ريبون" غداً -سوف تُغادر بعد الغداء

Sybil, ich habe Großmutter nie ein Wort gesagt, ehrlich.
سيبل ؟ لم أقل شيئاً لجدتي أبداً صدقيني

Cora geht es nicht gut. Sybil und Edith sind bei ihr.
(كوراً) ليست بحال جيد أبداً (سيبل) و (ايديث) معها الآن

Mr. Katz, ich bin Sybil Tooksbury.
سيّد (كاتز)، انا (سيبل توكبوري) كيف حالك؟