"symbol für" - Traduction Allemand en Arabe

• رمز
• رمزُ
• رمزاً

Es ist ein Symbol für Wasser selbst und es erhöht die Wahrnehmung von Menschen für zeitgenössisches Design.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر

Das kräftige Rot scheint dir ein Symbol der Liebe zu sein, aber dein Freund ist überzeugt, dass es ein Symbol für Krieg ist.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Ist der Hijab oder das Kopftuch ein Symbol für Unterdrückung, oder für Widerstand?
هل الحجاب, أو غطاء الرأس رمز للخضوع أو للمقاومة؟

Wir betrachten sie als Domäne von übernatürlichen Wesen wie den Dschinn, die aus rauchlosem Feuer gemacht und ein Symbol für Flüchtigkeit sind.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Das ist das Symbol für diesen Planeten.
هذا رمزُ هذا الكوكبِ

Es wurde zum Symbol für etwas größeres, etwas besseres als diese Welt.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

Der Kranich, der 1.000 Jahre lebt, ist ein Symbol für unzählige Freuden.
الرافعة التى تعيش ألف عام رمز البهجة , لا تعد ولا تحصى

Dieser Besen ist ein Symbol für den wunderbaren neuen Geist, der durch unseren Bezirk fegen wird.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

Das Rathaus ist das verfallende Symbol für Misswirtschaft und Korruption.
مجلس المدينة هو رمز لسوء الإدارة و الفساد

Das ist ein Einhorn, ein altes Symbol für Reinheit.
إنه وحيد قرن رمز قديم للطهارة، لم يروّضه سوى الصغار

Vor 3 Tagen sah ich das Symbol für Hoffnung in eine Scheune in Smallville gebrannt und fand heraus, dass der Farmer und seine Frau ein Adoptivkind haben.
وقبل 3 أيام وجدت رمز الأمل محترقاً بجدار حظيرة بسمولفيل ووجدت أن المزارع وزوجته

Dieses Glöckchen ist ein wunderbares Symbol für den Geist der Weihnacht, so wie ich es bin.
هذا الجرس رمز جميل لروح عيد الميلاد مثلى تماماً

Fürs Protokoll, dein "Zitronen Gesetz" ist ein Symbol für Alles was Falsch ist, mit deiner Nicht-Beachten-Zeit Gesellschaft.
لمعلوماتك .. قانون الفشل رمز لكل شيء خاطىء في مجتمعنا

Ein mongolisches Symbol für Stärke. Mit ihm bist du unverwundbar.
إنّه رمز القوة عند المنغول معه، ستكون لا تُقهر

Laut der griechischen Mythologie ist der Olivenbaum ein Symbol für Frieden und Wohlstand.
وفق الأساطير الإغريقية شجرة الزيتزن هي رمز السلام والازدهار

Das V war das Symbol für ihren Astronomieklub.
رمز الـ''في'' ذاك كان لناديهم في علم الفلك

Die größte Megastadt der Welt ist das Symbol für die Ausbeutung aller Energiereserven der Erde für menschliche Zwecke: die Muskelkraft von Mio. Einwanderern, die Energie der Kohle, die grenzenlose Macht des Öls.
أولى عمالقة مدن العالم هي رمز استغلال الطاقة المستخرجة من الأرض لعبقرية الانسان وقوة ملايين اليد العاملة المهاجرة

Sein Kampf gegen die Droiden ließ ihn zu einem Symbol für Freiheit werden.
حروبه مع الآليون, جعلته رمز للحرية لدى الشعب

In Japan ist er ein Symbol für Friede, Ehre und Treue.
,فى اليابان,انة رمز للسلام .شرف و الولاء

Wenn es zu einer Übertragung kommt, wenn sich die Patientin auf mich fixiert... dann erkläre ich ihr, dass das ein Symbol für ihre elenden monogamen Gewohnheiten ist.
عندما يحدث التحول ، يكون المريض مثبّت نحوي لقد وضحت لها بان هذا هو رمز من عاداتها فى الزواج الآحادي

Und das. Das ist das Symbol für einen Hybriden.
وهذا الأخير رمزُ الهجينِ

Als Roosevelt am Mississippi jagte, wurde diese Gestalt bekämpft und das Tier, das er an den Baum band, war ein Symbol für alle Bären.
وفي الوقت الذي كان فيه روزفلت يتصيد في المسيسيبي كانت تلك المكانة تحطمت والحيوان الذي كان مربوطاً بشجرة كان رمزاً لكل الدببة.