"symbolisches" - Traduction Allemand en Arabe

• رمزي
• رمزية
• رمزياً

Das hier ist ein wirklich symbolisches Poster, denn dies ist das erste, das wir angeklebt haben, das man nicht von der Stadt aus sehen konnte.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

Als Konsumenten erkennen wir die großen Marken so leicht, weil so viel in sie investiert wurde und man uns auffordert, ihnen zu vertrauen. Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.

Es ist ein symbolisches Datum, das nicht präzise sein muss.
'إنها تمثيل رمزي يجب ان تكون دقيقة

Ich gehe vielmehr davon aus, dass es ein symbolisches Wiederaufleben des Widerstandswillens im Normalbürger ist.
أعتقد بأنها عودة رمزية لإرادة الشخص العادى من أجل المقاومة. إعادة ميلاد الروح الأمريكية.

Und so entschied ich mich den Mt. Everest zu besteigen, den höchsten Berg auf dieser Erde, und veranstalte dort ein symbolisches Schwimmen unterhalb des Gipfels des Mt. Everest.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

Das Wort ist nur ein symbolisches Problem geworden... für machtvolle Gruppen die denken, sie würden das richtige tun.
أعتقد أن الكلمة أصبحت مشكلة رمزية للجماعات التي تظن أنها تفعل الأمر الصائب هذا إختلال عقلي

Für viele Menschen ist ihre Religion mehr als etwas symbolisches.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

Ein symbolisches Opfer von Erde und Wasser.
عرض رمزي لقطعة أرض وبحر.

Es ist nicht nur ein symbolisches Ziel.
إنه ليس مجرد هدف رمزي

Ich wette, er hat mir dir leicht angefangen, ein symbolisches Ziel, vielleicht der Arzt, der deine Maske entwickelt hat.
أراهن أنه بدأ معك بشكل سهل... هدف رمزي... "ربّما الدّكتور الذي صنع قناعك."

Ich werde nur ein symbolisches Glas trinken.
سوف أحتسي الشراب بطريقة رمزية.

So kurios Gesten wie diese in einer Institution sein mögen, die stark auf die Bedeutung von Bildern setzt, so sind sie doch symbolisches Beiwerk. Wir haben bereits genug Bilder, auf denen Franziskus Babys küsst, was ihm nun bevorsteht – in Brasilien und in der ganzen Welt – sind strategische Fragen von großer Bedeutung.
وبقدر غرابة هذه المؤشرات في مؤسسة تنمو وتترعرع على الرمز، فإنها تشكل رغم ذلك رتوشاً رمزية. فقد شاهدنا بالفعل العديد من الصور للبابا فرانسيس وهو يقبل الأطفال الرضع؛ أما الآن فهو يواجه ــ في البرازيل ومختلف أنحاء العالم ــ قضايا استراتيجية حقيقية ملموسة.

Ein symbolisches Begräbnis wird abgehalten.
.. تم عمل جنازة رمزية

Ein symbolisches Begräbnis wird abgehalten.
تم عمل جنازة رمزية...

Wenn du eine bestimmte Person in deinen Träumen treffen willst, dann musst du ein symbolisches Element aus der Realität finden.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.