"synchronisieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تزامن
• مزامنة
• المزامنة
• التزامن

Kein synchronisieren. Erkläre alles verbal oder als Daten.
لا يوجد تزامن ، إشرح الأشياء شفاهة أو من خلال البيانات

Sie werden eure Möglichkeiten synchronisieren, sodass ich euch zurück in die sichere Zeit bringen kann.
ستقوم بعمل تزامن لكل الوقائع.. حتى يمكنني إرجاعكم إلى زمنٍ معين.

Diese Elektroden synchronisieren deine Delta-Wellen mit denen von Mary, erzeugen eine psychische Verbindung.
هذه الأقطاب الكهربية تزامن موجاتك الدماغية مع موجات (ماري) مكونة رباط وعي

Sie mussten rasch synchronisieren, was andere Naturphilosophen wussten. Sonst konnte man nicht die richtige Art von Diskussion führen.
كان عليهم مزامنة ما يعلمه الفلاسفة الآخرون بسرعة وإلا لم تتمكن من بدء الجدال الصحيح.

Er scheint zu versuchen, das Tempo des Pick-ups mit dem Zug zu synchronisieren.
يبدو أنه يحاول مزامنة سرعة الشاحنة مع القطار

Dann haben Sie direkten Zugriff auf ihren Desktop. Warten Sie es zu synchronisieren und ... Ist das Mac's?
وتجد وصولاَ مباشرةَ لسطح المكتب تنتظر منه المزامنة ... هل هذا جهاز " ماك " ؟

Es ist ein bisschen so, wie man es bei Schauspielern sieht, wenn sie einander nachmachen, um sich untereinander richtig zu synchronisieren.
انها قريبة قليلا الى ما كان ليقوم به الممثل عندما تحاول عكس بعضها لتجد التزامن الصحيح بينها

Aus praktischen Sicht können Maßnahmen zur Suche, Sicherstellung und schließlich Zerstörung dieser enormen Vorräte chemischer Kampfstoffe nicht ohne einen dauerhaften Waffenstillstand implementiert werden. Aber auch aus anderen Gründen ist es nötig, die beiden Vorgänge zu synchronisieren.
فمن الناحية العملية، لا يمكن تنفيذ الجهود الرامية إلى التحقق من المخزون الضخم من الأسلحة الكيميائية لدى سوريا وتأمينها ثم تدميرها في نهاية المطاف من دون التوصل على الأقل إلى اتفاق دائم لوقف إطلاق النار. ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا.

Funkstrahl fürs Toppling synchronisieren.
تزامن الشعاع الإذاعي للإسقاط

Ja, wir synchronisieren.
نعم ، نحن في تزامن للمعلومات

Wir können die Uhr nicht synchronisieren? Was machen wir?
لا يمكننا مزامنة الساعة ماذا نفعل؟

synchronisieren.
مزامنة.

Versuchen Sie zu synchronisieren.
حاول المزامنة

Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية.

Sie sind mit Stroboskopen verbunden, um die verschiedenen Vorgänge zu synchronisieren.
انه يرتبط كهربائيا بذلك المصباح لجلب حالتى الاختبار الى جهاز التزامن