"syphilis" - Traduction Allemand en Arabe

• الزهري
• السفلس
• بالزهري
• الزهرى
• الزُهري
• زهري
• سفلس
• زُهَري

Tertiäre Syphilis bedeutet, dass du die Krankheit schon mindestens genauso lange hast.
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض على الاقل لتلك الفترة

Ich zog mir absichtlich Syphilis zu.
ومارست الجنس مع المومسات ونقلت بشكل متعمد مرض الزهري

Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.
الدم , وأمراض الدم واهتمامنا هذه المحاضرة بمرض الزهري

Sie haben Syphilis im Spätstadium, was Sie vermutlich vor zwölf Jahren Ihrem Sohn weitergegeben haben, was auch erklärt, warum Mom Familien-Wiedersehen nicht so mag.
انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما و هذا يفسر لماذا ترفض الام الاجتماعات العائلية

Hier haben wir all die ansteckenden Krankheiten. Syphilis, Gonorrhö...
لدينا هنا جميع الحالات لأشكال المصابين بالزهري والسل ـ ـ ـ

Wir tragen es wie Syphilis in toten Körpern, da die Lebenden verrotten.
نحملها كمرض الزهرى بداخلنا الجثث الميتة تتعفن فى الحقول والجداول لأن الأحياء فاسدون

Bei der Obduktion entdeckte man unheilbare Syphilis.
أثبت التشريح أنها كانت مصابة بمرض الزهري

Mit Schubert ist alles gut, außer Syphilis.
و شوبرت لا خلاف على شوبرت بما عدا مرض الزهري هل كان الزهري؟

Und dann hatten Sie entdeckt, dass der Prinz Syphilis hat.
وبعد ذلك إكتشفت ان الأمير مصاب بالمرض الزهري

Es ist, als ob die Pilgrims den Indianern Syphilis gebracht hätten.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

Ich zerhacke deine Mutter und verfüttere sie an meinen Hund mit Syphilis.
نيل، سأعلق أمك على مسمار، وسأغذي جثتها إلى كلبي المصاب بمرض الزهري.

Die Trauer darüber und die Syphilis im fortgeschrittenen Stadium, die einen enormen Druck auf Craigs Stirnlappen ausübte, trieben ihn in den Wahnsinn.
مش كدة وبس الزهري كان بيبهدل أخويا و كان المرض بياكل في مخـّه و أخويا بقي مجنون

- Du und deine Syphilis, Miss Oberschlau.
يروق لي لساني دون أن يكون مصاباً بمرض السفلس أنت المريضة بالسفلس يا سيدة الكلمات الكبيرة

Wenn Syphilis eine Läsion in seinem Hirn verursacht hat und wenn diese Läsion seine Persönlichkeit verändert hat, dann hatten sie eine Veränderung bemerkt, sobald sich der Zustand verändert hat.
إن كانَ السفلس قد سبّب آفاتٍ دماغية وسبّبت هذه الآفاتُ تغيّراً في الشخصية فلربّما ستلاحظينَ تغيّراتٍ فيه مع تطوّر مرضه

Ich würde nach einem Herzproblem suchen, bevor wir mit Syphilis weitermachen.
كنتُ على وشك فحص القلب قبل اكتشاف السفلس

Erinnerst du dich an die Zeit, als du in dem Krankenhaus warst, weil sie dachten, du hättest die Syphilis?
هل تذكرين تلك المرة؟ هل تذكرين يا ستيلا ؟ كان عليكي أن تذهبين إلى المشفى لأنكي ظننتي بأنك مصابة بالزهري

Ich zog mir Syphilis zu, um meine Frau und andere Parteimitglieder anzustecken.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

- Ich hatte keine Chance,... - An Syphilis zu sterben?
...لم يكن لدى فرصة أبدا لـ لتموت بمرض الزهرى ؟

Syphilis äußert sich stets gleich, egal wer oder was infiziert wurde.
لا ، الزُهري لديه نفس الخصائص لا يهم من أو ما الذي يعيش بداخله

Wir hätten ein Kondom benutzt. Und ich habe kein Syphilis. - Mein VDRL-Test war negativ.
كنتِ لتستخدمين واقياً، و ليس لدي زهري كان فحص الزهري سلبياً...

S... - Syphilis. - Genug mit dem Training.
كيس على البربخ سفلس

Wie schreibt man Syphilis?
كيف تتهجأ مرض الـ "زُهَري"؟